I. lieben [ˈliːbən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lieben:
- lieben
- aimer
- jdn von ganzem Herzen lieben
- aimer qn de tout cœur
- jdn/etw lieben lernen
- apprendre à aimer qn/qc
- vielleicht wirst du ihn/diese Stadt noch lieben lernen
- tu finiras bien par l'aimer/par aimer cette ville
2. lieben (mögen):
- sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen
- elle aime faire des surprises à ses amis
- er liebt es, wenn man ihm seine Ruhe lässt
- il aime qu'on le laisse tranquille
3. lieben (sexuellen Kontakt haben):
- jdn lieben
- faire l'amour à qn
II. lieben [ˈliːbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich lieben
- s'aimer
- sich lieben (sexuell)
- faire l'amour
- sich lieben lernen
- apprendre à s'aimer
ιδιωτισμοί:
- was sich liebt, das neckt sich παροιμ
- qui s'aime bien se taquine
geliebt ΕΠΊΘ
- geliebt
- bienaimé(e) (bien-aimé(e))
- heiß geliebt
- adoré(e)
- viel geliebt
- très apprécié(e)
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe | geliebt |
|---|---|---|
| du | hast | geliebt |
| er/sie/es | hat | geliebt |
| wir | haben | geliebt |
| ihr | habt | geliebt |
| sie | haben | geliebt |
| ich | hatte | geliebt |
|---|---|---|
| du | hattest | geliebt |
| er/sie/es | hatte | geliebt |
| wir | hatten | geliebt |
| ihr | hattet | geliebt |
| sie | hatten | geliebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org Bei dieser Gelegenheit wird beiden klar, dass sie sich lieben.
de.wikipedia.org 1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.
de.wikipedia.org Schon Vorschulkinder lieben es, mit Gegenständen ihrer Umwelt zu experimentieren und sie auf diese Weise spielerisch kennenzulernen.
de.wikipedia.org Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org