Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rig
Freunde

I. ami(e) [ami] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. ami:

ami(e)
Freund(in) αρσ (θηλ)
ami d'enfance
Jugendfreund(in) αρσ (θηλ)
ami de la famille
Freund der Familie
ami(e) des arts
Kunstliebhaber(in) αρσ (θηλ)
ami(e) des bêtes/de la nature
Tier-/Naturfreund(in) αρσ (θηλ)
mon cher ami/ma chère amie
mein Lieber/meine Liebe
mon cher ami/ma chère amie ειρων
mein lieber Freund/meine Liebe
mon pauvre ami!
du Ärmster!
se faire des amis
Freunde finden
en ami
als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)
Freund(in) αρσ (θηλ)
petit ami/petite amie
[fester] Freund/[feste] Freundin

ιδιωτισμοί:

faux ami
Faux ami αρσ (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II. ami(e) [ami] ΕΠΊΘ

ami(e) regard, parole
freundschaftlich
ami(e) pays
befreundet
être très ami(e) avec qn
mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein
Καταχώριση OpenDict

ami ΟΥΣ

un ami à pendre et à dépendre (tout dévoué) αρσ μτφ χιουμ σπάνιο
ein absolut treu ergebener Freund
Καταχώριση OpenDict

ex-petit ami

ex-petite amie
Ex-Freundin
ex-petit ami
Ex-Freund

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ses amis l'ont abandonné
seine Freunde haben ihn im Stich gelassen
se faire des amis
Freunde finden
plusieurs de mes amis
einige meiner Freunde
une conversation entre amis
ein Gespräch unter Freunden
coucher chez des amis
bei Freunden schlafen
réunir des amis
Freunde einladen
s'aliéner ses amis
seine Freunde gegen sich einnehmen
voilà mes amis
das sind meine Freunde
compter qn parmi ses amis
jdn zu seinen Freunden zählen
admettre qn parmi ses amis
jdn in seinen Freundeskreis aufnehmen
sortir de chez ses amis
bei seinen Freunden weggehen
attirer des amis à qn
jdm Freunde verschaffen
se faire des amis/ennemis
Freunde gewinnen/sich δοτ Feinde machen
s'attirer de nombreux ennemis/amis
sich δοτ viele Feinde/Freunde schaffen
faire le tour de ses amis/relations
seine Freunde/Verwandten aufzählen
sa naïveté fait sourire les amis
die Freunde lächeln über ihre/seine Naivität
ils se sont quittés bons amis
sie sind als gute Freunde auseinandergegangen
être/rester solidement attaché(e) à ses amis
mit seinen Freunden eng verbunden sein/bleiben
compter qn au nombre de ses amis
jdn zu seinen Freunden zählen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est enfin le succès, mais les trois amis mettent fin à leur association.
fr.wikipedia.org
Le lendemain matin, les personnages mangent leur champignon et leur trip commence déjà car ils se rendent compte qu'il manque un de leurs amis.
fr.wikipedia.org
Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.
fr.wikipedia.org
Enfant, il se serait fait arracher le doigt de pied par un chien qui est devenu son ami par la suite.
fr.wikipedia.org
Une adolescente lesbienne jongle sans succès avec de multiples identités pour éviter le rejet de sa famille et de ses amis.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό