Brett <-[e]s, -er> [brɛt] ΟΥΣ ουδ
1. Brett (Planke):
- Brett
- planche θηλ
2. Brett (Regalbrett):
- Brett
- étagère θηλ
3. Brett:
- Brett (Holzplatte)
- planche θηλ
- Brett (klein)
- planchette θηλ
4. Brett (Sprungbrett):
- Brett
- plongeoir αρσ
5. Brett:
- Brett (Spielbrett)
- plateau αρσ [de jeu]
- Brett (Schachbrett)
- échiquier αρσ
- Brett (Damebrett)
- damier αρσ
6. Brett Pl (Ski):
- Brett
- skis αρσ πλ
7. Brett Pl (Boden des Boxrings):
- jdn auf die Bretter schicken
- envoyer qn au tapis
- auf die Bretter gehen
- aller au tapis
ιδιωτισμοί:
- ein Brett vorm [o. vor dem] Kopf haben οικ
- être complètement bouché(e) οικ
- die Bretter, die die Welt bedeuten τυπικ
- les planches
- das schwarze Brett
- le tableau [ou le panneau] d'affichage
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1965 an spielte er in der höchsten deutschen Spielklasse, meist am ersten Brett.
de.wikipedia.org Die zehn Mannschaften spielten ein einfaches Rundenturnier an sechs Brettern, dabei musste am sechsten Brett eine Frau aufgestellt werden.
de.wikipedia.org Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.
de.wikipedia.org Das Haus ist zweieinhalb Stockwerke hoch und die Fassade ist mit Brettern verkleidet.
de.wikipedia.org Er startete sowohl beim Kunstspringen vom 3 m-Brett als auch beim 10 m-Turmspringen, jeweils in Einzel- und Synchronwettbewerben.
de.wikipedia.org