PATTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

millepatteNO <millepattes> [milpat], mille-pattesOT <mille-pattes> ΟΥΣ αρσ

millepatte: Tausendfüß(l)er αρσ

patte [pat] ΟΥΣ θηλ

1. patte (chez l'animal: servant à marcher):

patte: Bein ουδ

lever la patte: das Bein heben

patte antérieure [ou de devant]: Vorderbein

patte antérieure [ou de devant]: Vorderhand θηλ

patte de derrière: Hinterbein ουδ

animal à nombreuses [ou plusieurs] pattes: vielfüßiges Tier

2. patte (chez l'animal: servant à saisir, à attaquer):

patte d'un chien, chat: Pfote θηλ

patte d'un lion: Pranke θηλ

patte d'un ours: Tatze θηλ

patte de chien: Hundepfote

patte antérieure [ou de devant] d'un petit mammifère: Vorderpfote

patte de derrière d'un petit mammifère: Hinterpfote

patte de velours d'un chat: Samtpfötchen ουδ

3. patte οικ (jambe):

patte: Bein ουδ

se casser une patte: sich den/einen Hachsen brechen οικ

être bas [ou court] sur pattes: kurze Beine haben

4. patte οικ (main):

patte: Pfote θηλ οικ

5. patte (languette):

patte: Patte θηλ

patte d'un uniforme: Schulterstück ουδ

patte d'un portefeuille: Zunge θηλ

patte boutonnée: Knopfleiste θηλ

6. patte CH (chiffon):

patte: Lappen αρσ

patte à relaver: Spüllappen αρσ

patte à relaver: Spültuch ουδ

ιδιωτισμοί:

ne pas casser trois pattes à un canard οικ: einen nicht [gerade] vom Hocker hauen οικ

faire patte de velours: katzenfreundlich sein

bas les pattes ! οικ: Pfoten weg! οικ

montrer patte blanche: das Erkennungswort sagen

montrer patte blanche: sich als vertrauenswürdig erweisen

avoir une patte folle οικ: ein Hinkebein [o. einen Hinkefuß] haben οικ

en avoir plein les pattes οικ: ganz müde Beine haben

à quatre pattes οικ: auf allen vieren οικ

marcher sur trois pattes οικ moteur:: [nur] auf drei Töpfen [o. Pötten] laufen οικ

graisser la patte à qn οικ: jdn schmieren οικ

tirer dans les pattes de qn οικ: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

II. patte [pat]

pattes d'éléphant pantalon à pattes d'éléphant: Hose θηλ mit Schlag

pattes de mouche: Gekritzel ουδ

patte d'ours ΒΟΤ: Bärenklau θηλ

casse-patte <πλ casse-pattes> [kaspat] ΟΥΣ αρσ

casse-patte απαρχ οικ:

casse-patte: Fusel αρσ οικ

patte-d'oie <pattes-d'oie> [patdwa] ΟΥΣ θηλ

1. patte-d'oie πλ (rides):

patte-d'oie: Krähenfüße Pl

2. patte-d'oie (carrefour en Y):

patte-d'oie: Gabelung θηλ

Καταχώριση OpenDict

patte ΟΥΣ

la patte du cadre ΠΟΔΗΛ ειδικ ορολ: Ausfallende ουδ ειδικ ορολ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pattes d'éléphant pantalon à pattes d'éléphant: Hose θηλ mit Schlag

marcher sur trois pattes οικ moteur:: [nur] auf drei Töpfen [o. Pötten] laufen οικ

compagnon à quatre pattes: vierbeiniger Freund

être court sur pattes χιουμ οικ: Dackelbeine haben χιουμ οικ

bas les pattes ! οικ: Pfoten weg! οικ

à quatre pattes οικ: auf allen vieren οικ

haut(e) sur pattes: langbeinig

en avoir plein les pattes οικ: ganz müde Beine haben

animal à nombreuses [ou plusieurs] pattes: vielfüßiges Tier

être bas [ou court] sur pattes: kurze Beine haben

tirer dans les pattes de qn οικ: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

c'est le mouton à cinq pattes: das ist ein weißer Rabe

retomber comme un chat sur ses pattes: immer wieder auf die Füße fallen

se dresser sur ses pattes de derrière: sich auf die Hinterbeine/-pfoten stellen

ne pas casser trois pattes à un canard οικ: einen nicht [gerade] vom Hocker hauen οικ

ça ne casse pas trois pattes à un canard ( ça n'a rien de remarquable) οικ: das ist doch nichts Besonderes

Αναζήτηση στο λεξικό