PATTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pattes d'éléphant pantalon à pattes d'éléphant: Hose θηλ mit Schlag

marcher sur trois pattes οικ moteur:: [nur] auf drei Töpfen [o. Pötten] laufen οικ

compagnon à quatre pattes: vierbeiniger Freund

être court sur pattes χιουμ οικ: Dackelbeine haben χιουμ οικ

bas les pattes ! οικ: Pfoten weg! οικ

à quatre pattes οικ: auf allen vieren οικ

haut(e) sur pattes: langbeinig

en avoir plein les pattes οικ: ganz müde Beine haben

animal à nombreuses [ou plusieurs] pattes: vielfüßiges Tier

être bas [ou court] sur pattes: kurze Beine haben

tirer dans les pattes de qn οικ: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

c'est le mouton à cinq pattes: das ist ein weißer Rabe

retomber comme un chat sur ses pattes: immer wieder auf die Füße fallen

se dresser sur ses pattes de derrière: sich auf die Hinterbeine/-pfoten stellen

ne pas casser trois pattes à un canard οικ: einen nicht [gerade] vom Hocker hauen οικ

ça ne casse pas trois pattes à un canard ( ça n'a rien de remarquable) οικ: das ist doch nichts Besonderes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a des pattes foncées avec quatre serres chacune.

fr.wikipedia.org

Un des deux boucs cependant boitait d'une patte.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

On distingue la lionne qui tient un lionceau sous sa patte, du lion qui tient une sphère.

fr.wikipedia.org

Une patte noire d'ours stylisée (avec ou sans griffe selon la version) dans le coin supérieur gauche achève l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

millepatteNO <millepattes> [milpat], mille-pattesOT <mille-pattes> ΟΥΣ αρσ

patte [pat] ΟΥΣ θηλ

1. patte (chez l'animal: servant à marcher):

2. patte (chez l'animal: servant à saisir, à attaquer):

3. patte οικ (jambe):

4. patte οικ (main):

5. patte (languette):

6. patte CH (chiffon):

ιδιωτισμοί:

II. patte [pat]

casse-patte <πλ casse-pattes> [kaspat] ΟΥΣ αρσ

casse-patte απαρχ οικ:

patte-d'oie <pattes-d'oie> [patdwa] ΟΥΣ θηλ

1. patte-d'oie πλ (rides):

2. patte-d'oie (carrefour en Y):

patte ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό