public [pyblik] ΟΥΣ αρσ
1. public:
- public
- Publikum ουδ
- public (spectateurs)
- Zuschauer Pl
- public (lecteurs)
- Leser[schaft] θηλ
- public (auditeurs)
- Zuhörer[schaft] θηλ
- public de concert/de théâtre
- Konzert-/Theaterpublikum
- public du grand écran
- Kinopublikum
- public de la Bourse
- Börsenpublikum
- un public nombreux
- ein großes Publikum
- un public nombreux
- zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl
- avoir son public
- sein festes Publikum haben
- être bon public
- ein dankbarer Zuhörer/Zuschauer/Leser sein
- le grand public
- das breite Publikum
- un film grand public
- ein Film für das breite Publikum
2. public (tous):
- public
- Öffentlichkeit θηλ
- public
- Allgemeinheit θηλ
- être ouvert(e) au public musée, banque, poste:
- geöffnet sein
- être ouvert(e) au public commissariat de police:
- für den Publikumsverkehr geöffnet sein
- en public (en présence de personnes)
- in der Öffentlichkeit
- en public (devant un auditoire)
- öffentlich
- en public (devant tout le monde)
- in [o. vor] aller Öffentlichkeit
public (publique) [pyblik] ΕΠΊΘ
1. public:
- public (publique)
- öffentlich
- sur la voie publique
- in der Öffentlichkeit
- rendre une affaire publique
- eine Sache öffentlich machen
- rendre un jugement public
- ein Urteil [öffentlich] bekannt geben
- rendre publics des comptes/chiffres
- Konten/Zahlen offenbaren
- la rumeur publique veut que ce soit vrai
- es geht [allgemein] das Gerücht, dass es wahr ist
- cette nouvelle est publique
- diese Neuigkeit ist allgemein bekannt
2. public (de l'État):
- public (publique)
- staatlich
- public (publique) école
- staatlich
- public (publique) école
- öffentlich
- public (publique) finances
- öffentlich
- chaine (chaîne) publique
- öffentlich-rechtlicher Sender
- le secteur public
- der öffentliche Bereich
- les services publics
- der öffentliche Dienst
semi-public (semi-publique) <semi-publics> [səmipyblik] ΕΠΊΘ
- semi-public (semi-publique) organisme
- halböffentlich
- semi-public (semi-publique) entreprise
- gemischtwirtschaftlich
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- travaux publics
- titres publics
- pouvoirs publics
- Staatsorgane Pl
- conseils juridiques officiels [ou publics]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org Des nationalisations sont effectuées et le secteur public devient prépondérant.
fr.wikipedia.org Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.
fr.wikipedia.org Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.
fr.wikipedia.org L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org