Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] ΟΥΣ ουδ
1. Mittel:
- Mittel (Medikament)
- médicament αρσ
- Mittel (Hausmittel, Heilmittel)
- remède αρσ
2. Mittel (Putzmittel, Fleckenmittel):
- Mittel
- produit αρσ
3. Mittel (Methode):
- Mittel
- moyen αρσ
- mit allen Mitteln
- par tous les moyens
- als letztes [o. äußerstes] Mittel
- en dernier recours
- kein Mittel unversucht lassen
- essayer tous les moyens
- ihm ist jedes Mittel recht
- tous les moyens lui sont bons
4. Mittel Pl (Geldmittel):
- Mittel
- moyens αρσ πλ
- Mittel binden
- immobiliser des capitaux
- die Mittel für etw kürzen
- réduire les moyens destinés à qc
- die notwendigen Mittel aufbringen
- réunir les fonds nécessaires
- über die notwendigen Mittel verfügen
- avoir les moyens nécessaires
5. Mittel (Mittelwert, Durchschnitt):
- Mittel
- moyenne θηλ
- arithmetisches Mittel
- moyenne arithmétique
- im Mittel
- en moyenne
ιδιωτισμοί:
- Mittel und Wege finden [um] etw zu tun
- trouver le moyen de faire qc
- Mittel zum Zweck
- moyen αρσ de parvenir à ses fins
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.
de.wikipedia.org Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org