jede(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ
1. jede(r, s):
- jede(r, s)
- chaque
- jede Schülerin muss an der Veranstaltung teilnehmen
- toutes les élèves doivent participer à la manifestation
- jeden Moment/jede Minute
- d'un moment/d'une minute à l'autre
- zu jeder Zeit/Stunde
- à n'importe quel moment
- jeder zweite Franzose/jede dritte Deutsche
- un Français sur deux/une Allemande sur trois
- jedes Mal[, wenn ...]
- chaque fois [que ... +οριστ ]
2. jede(r, s) (jegliche):
- ihm ist jedes Mittel recht
- pour lui, tous les moyens sont bons
- ohne jede Anstrengung
- sans le moindre effort
3. jede(r, s) substantivisch:
- jeder ist dafür
- tout le monde est pour
- du kannst jeden fragen
- tu peux demander à n'importe qui
- jeder, der sich dafür interessiert
- quiconque s'y intéresse
- jeder von uns/ihnen
- chacun d'entre nous/eux
- jedes dieser Häuser
- chacune de ces maisons
- jeder gegen jeden
- tous contre tous
- ein jeder/eine jede
- tout le monde
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.
de.wikipedia.org Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.
de.wikipedia.org Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.
de.wikipedia.org Jede der beiden Tunnelröhren enthält drei Fahrstreifen und eine Standspur mit reduzierter Breite.
de.wikipedia.org In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.
de.wikipedia.org