DESSAISIR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. dessaisir [deseziʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

dessaisir le tribunal/juge de qc

das Gericht/den Richter für nicht zuständig in etw δοτ erklären

II. dessaisir [deseziʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dessaisir de qc

etw abgeben

se dessaisir de qc

etw herausgeben

se dessaisir de parts de l'entreprise

Unternehmensteile abstoßen

Présent

je	dessaisis
tu	dessaisis
il/elle/on	dessaisit
nous	dessaisissons
vous	dessaisissez
ils/elles	dessaisissent

Imparfait

je	dessaisissais
tu	dessaisissais
il/elle/on	dessaisissait
nous	dessaisissions
vous	dessaisissiez
ils/elles	dessaisissaient

Passé simple

je	dessaisis
tu	dessaisis
il/elle/on	dessaisit
nous	dessaisîmes
vous	dessaisîtes
ils/elles	dessaisirent

Futur simple

je	dessaisirai
tu	dessaisiras
il/elle/on	dessaisira
nous	dessaisirons
vous	dessaisirez
ils/elles	dessaisiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se dessaisir de ses troupes signifie pour eux l’abandon d’un élément fondamental de la souveraineté nationale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se dessaisit de son mode de preuve, et ne pourra plus demander le paiement de la créance.

fr.wikipedia.org

Le droit de rétention disparait lorsque le créancier se dessaisit volontairement de la chose (action en justice par exemple).

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ne se sont pas dessaisis du droit à défendre leur vie lorsque celle-ci est en péril.

fr.wikipedia.org

À partir du 1 janvier 2004, la gestion des dossiers d'aide à l'insonorisation des riverains aéroportuaires est confiée aux gestionnaires d'aéroports, l'ADEME en étant dessaisie.

fr.wikipedia.org