Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déjalas
fidèles

I. treu [trɔɪ] ΕΠΊΘ

treu
fidèle
treu Blick
plein(e) de candeur

ιδιωτισμοί:

sich δοτ selbst treu bleiben
rester fidèle à ses convictions [ou à soi-même]
einer S. δοτ treu bleiben
rester fidèle à qc
jdm treu bleiben/sein Person:
rester/être fidèle à qn
jdm treu bleiben/sein Erfolg, Glück:
ne pas abandonner qn

II. treu [trɔɪ] ΕΠΊΡΡ

treu dienen
fidèlement
jdn treu ansehen Hund:
regarder qn avec affection

Treu

Treu → Treue

Treue <-; χωρίς πλ> [ˈtrɔɪə] ΟΥΣ θηλ

Treue
fidélité θηλ
jdm die Treue halten
rester fidèle à qn
[jdm] die Treue brechen
faire des infidélités [à qn]

ιδιωτισμοί:

auf Treu und Glauben überlassen
en toute confiance
in [o. nach] Treu und Glauben handeln
agir en toute bonne foi
gegen Treu und Glauben verstoßen
aller à l'encontre des bonnes mœurs
Καταχώριση OpenDict

Treu und Glauben

Treu und Glauben ΝΟΜ
[règles de] la bonne foi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw zu treuen Händen übergeben
remettre qc en mains sûres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Treuhandverhältnis (kurz Treuhand) zwischen zwei oder mehreren Rechtssubjekten liegt vor, wenn vertraglich oder kraft Gesetzes eine volle Rechtsmacht „zu treuen Händen“ vom Treugeber an den Treunehmer (Treuhänder) übertragen wird.
de.wikipedia.org
Die karolingische Selbstverständlichkeit des Sohnes-Opfers wird als Heldentod des treuen Vasallen ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Beide spielen ihre Rollen weiter, er spielt den treuen Mann und sie die liebende Frau, dennoch ist der Sänger zerfressen von Selbstzweifel.
de.wikipedia.org
Er befahl seinem treuen Stadtkommandanten, den Platz seines Abwurfs zu entwässern und Häuser darauf bauen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die treuen Freundinnen sind einverstanden und machen sich gemeinsam auf die strapaziöse Tour.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό