VIDES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

revenir les mains vides: mit leeren Händen zurückkommen

commencer/partir les mains vides: ohne etwas [o. mittellos] anfangen/loslegen οικ

les carnets de commandes sont pleins/vides: die Auftragsbücher sind voll/leer

Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. ιδιωτ: wörtl.: Die leeren Fässer machen den meisten Lärm.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le remblayage des chantiers avec des matériaux stériles mis en œuvre sous forme de béton est une technique d'exploitation utilisée pour garantir la stabilité des vides.

fr.wikipedia.org

Influencé par différents styles (rationalisme, futurisme et constructivisme), il crée des bâtiments où les vides et les pleins s’articulent avec une parfaite élégance.

fr.wikipedia.org

Le matériel trouvé n'est pas toujours utile ou utilisable directement par le joueur (munitions inadaptées, chargeurs vides, boîte de conserve nécessitant un ouvre boîte...).

fr.wikipedia.org

Ces conduits naturels par où le magma se jetait autrefois sont maintenant des grottes vides qui sont parmi les plus grandes du monde.

fr.wikipedia.org

Un espace est ultra-connecté si deux ensembles fermés non vides ne sont disjoints.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. vider [vide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vider (retirer le contenu de):

2. vider (verser):

3. vider (faire s'écouler):

4. vider (consommer):

5. vider (voler le contenu de):

6. vider οικ (expulser):

7. vider οικ (fatiguer):

8. vider (retirer les entrailles de):

9. vider (régler):

II. vider [vide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vider (perdre son contenu):

2. vider (s'écouler):

3. vider οικ (se défoncer):

vider

I. vide [vid] ΕΠΊΘ

1. vide (↔ plein):

2. vide (↔ riche):

3. vide (↔ occupé):

II. vide [vid] ΟΥΣ αρσ

1. vide sans πλ (abîme):

2. vide ΦΥΣ:

3. vide (espace vide):

4. vide (néant):

ιδιωτισμοί:

vidé(e) [vide] ΕΠΊΘ

1. vidé:

2. vidé οικ:

vide-ordureNO <vide-ordures> [vidɔʀdyʀ], vide-orduresOT <vide-ordures> ΟΥΣ αρσ

vide-poche <vide-poches> [vidpɔʃ] ΟΥΣ αρσ

1. vide-poche ΑΥΤΟΚ:

2. vide-poche (récipient):

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] ΟΥΣ αρσ

vide-cave <vide-caves> [vidkav] ΟΥΣ αρσ

vide-grenier ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό