AUSNEHMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aus|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausnehmen (ausweiden):

ausnehmen (Fisch, Geflügel, Schlachtvieh): éviscérer

2. ausnehmen (aus dem Nest nehmen):

ausnehmen (Jungvögel, Eier): dénicher

3. ausnehmen (leeren):

ausnehmen (Nest): vider

4. ausnehmen (ausschließen):

jdn von einer Regelung/Maßnahme ausnehmen: excepter qn d'une règle/mesure

5. ausnehmen (befreien):

jdn von einer Pflicht ausnehmen: dispenser qn d'une obligation

6. ausnehmen οικ (um Geld erleichtern):

ausnehmen (beim Glücksspiel): plumer οικ

ausnehmen (bei einem Handel): arnaquer οικ

7. ausnehmen A (erkennen):

ausnehmen (Passanten, Auto): apercevoir

II. aus|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich gut/nicht gut ausnehmen: faire/ne pas faire bel effet

sich neben jdm wie ein Riese ausnehmen: faire l'effet d'un géant comparé à qn

ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] ΠΡΌΘ +Akk

ausgenommen: à l'exception de

ausgenommen: sauf

ihn/sie ausgenommen: excepté [ou sauf] lui/elle

Kranke nicht ausgenommen: y compris les malades

ausnehmen

eine Ente ausnehmen: vider un canard αρσ

Καταχώριση OpenDict

ausnehmen ΡΉΜΑ

jdn ausnehmen (finanziell) οικ: faire les poches à qn οικ

Präsens
ich	nehme	aus
du	nimmst	aus
er/sie/es	nimmt	aus
wir	nehmen	aus
ihr	nehmt	aus
sie	nehmen	aus

Präteritum
ich	nahm	aus
du	nahmst	aus
er/sie/es	nahm	aus
wir	nahmen	aus
ihr	nahmt	aus
sie	nahmen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgenommen
du	hast	ausgenommen
er/sie/es	hat	ausgenommen
wir	haben	ausgenommen
ihr	habt	ausgenommen
sie	haben	ausgenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgenommen
du	hattest	ausgenommen
er/sie/es	hatte	ausgenommen
wir	hatten	ausgenommen
ihr	hattet	ausgenommen
sie	hatten	ausgenommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος