KRANKE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kranke(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Kranke(r): malade αρσ θηλ

kranken [ˈkraŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

an etw δοτ kranken: souffrir de qc

kränken [ˈkrɛŋkən] ΡΉΜΑ μεταβ

kränken: blesser

es kränkt jdn, dass: ça blesse qn que +υποτ

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] ΕΠΊΘ

1. krank:

krank Person, Herz, Tier, Pflanze: malade

krank Arm, Gelenk: en mauvais état

schwer krank: gravement malade

krank werden/sein: tomber/être malade

jdn krank machen: rendre qn malade

2. krank μτφ:

krank vor Eifersucht/Aufregung: malade de jalousie/à cause de l'énervement

vor Sehnsucht krank sein: se languir

jdn mit etw krank machen οικ Person:: soûler qn avec qc οικ

3. krank (wirtschaftlich schwach):

krank Firma, Währung: malade

ιδιωτισμοί:

du bist wohl krank! ειρων οικ: mais t'es malade ! οικ

Tb[c]-krank [teːˈbeː-, teːbeːˈtseː-] ΕΠΊΘ

Tb[c]-krank: tuberculeux(-euse)

MS-krank [ɛmˈʔɛs-] ΕΠΊΘ

MS-krank: atteint(e) de sclérose en plaques

Präsens
ich	kranke
du	krankst
er/sie/es	krankt
wir	kranken
ihr	krankt
sie	kranken

Präteritum
ich	krankte
du	kranktest
er/sie/es	krankte
wir	krankten
ihr	kranktet
sie	krankten

Perfekt
ich	habe	gekrankt
du	hast	gekrankt
er/sie/es	hat	gekrankt
wir	haben	gekrankt
ihr	habt	gekrankt
sie	haben	gekrankt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekrankt
du	hattest	gekrankt
er/sie/es	hatte	gekrankt
wir	hatten	gekrankt
ihr	hattet	gekrankt
sie	hatten	gekrankt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chronisch kranke Menschen: des malades chroniques

Kranke nicht ausgenommen: y compris les malades

dieser Kranke ist völlig verkrebst: chez ce patient, le cancer s'est généralisé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Nachkriegszeit stand zunächst wieder die Arbeitstherapie im Mittelpunkt der Maßnahmen für Kranke.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Kranken- und Verpflegungsstellen sowie Unterkünfte eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als Wandergeselle und später als Handwerksmeister kam er mit zahlreichen Menschen in Berührung und lernte dabei viel Not und Verlassenheit, vor allem bei Kranken, kennen.

de.wikipedia.org

Kranke und schwache Gefangene starben dabei häufig sofort an Kreislaufversagen.

de.wikipedia.org

Der Durchgang zum langen Haus, die Unterkunft der Bedürftigen und Kranken, befindet sich an der Nordseite.

de.wikipedia.org