COUSU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. cousu(e) [kuzy] ΡΉΜΑ

cousu part passé de coudre

II. cousu(e) [kuzy] ΕΠΊΘ

cousu(e): genäht

cousu(e) poche: aufgesetzt

cousu(e) main: handgenäht

I. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coudre: nähen

coudre à la main/machine: mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coudre (assembler):

coudre: zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre: wieder [zusammen]nähen

coudre: flicken

3. coudre (fixer):

coudre: festnähen

coudre un bouton à qc: einen Knopf an etw αιτ annähen

coudre une pièce sur qc: ein Teil auf etw αιτ aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste: etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre ΙΑΤΡ:

coudre: [ver]nähen

coudre: zunähen

cousu

cousu: fadengeheftet

Καταχώριση OpenDict

cousu ΕΠΊΘ

être cousu(e) de rhumatismes (souffrir de rhumatismes): von schwerem Rheumatismus geplagt werden

I. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coudre: nähen

coudre à la main/machine: mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coudre (assembler):

coudre: zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre: wieder [zusammen]nähen

coudre: flicken

3. coudre (fixer):

coudre: festnähen

coudre un bouton à qc: einen Knopf an etw αιτ annähen

coudre une pièce sur qc: ein Teil auf etw αιτ aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste: etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre ΙΑΤΡ:

coudre: [ver]nähen

coudre: zunähen

Καταχώριση OpenDict

coudre ΡΉΜΑ

être cousu d'or: Geld wie Heu haben

Présent
je	couds
tu	couds
il/elle/on	coud
nous	cousons
vous	cousez
ils/elles	cousent

Imparfait
je	cousais
tu	cousais
il/elle/on	cousait
nous	cousions
vous	cousiez
ils/elles	cousaient

Passé simple
je	cousis
tu	cousis
il/elle/on	cousit
nous	cousîmes
vous	cousîtes
ils/elles	cousirent

Futur simple
je	coudrai
tu	coudras
il/elle/on	coudra
nous	coudrons
vous	coudrez
ils/elles	coudront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

broché cousu: Fadenheftung θηλ

du cousu main: Qualitätsarbeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le scénario est un peu cousu de fil blanc.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés postindustrielles, le travail de la main est valorisé et représente la qualité de confection : « fait main », « cousu main », « ramassé à la main ».

fr.wikipedia.org

Les manches peuvent ornées de broderies cousues, de différentes couleurs vives, ou même avec des cristaux.

fr.wikipedia.org

Nom donné au losange cousu au dos des vêtements des forçats qui était leur signe distinctif.

fr.wikipedia.org

Quand il n’y a plus de place sur le parchemin, un autre est cousu à la suite.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cousu" σε άλλες γλώσσες