AUFGESETZT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aufgesetzt ΕΠΊΘ

1. aufgesetzt:

aufgesetzt Lächeln, Fröhlichkeit: forcé(e)

2. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzt Tasche: plaqué(e)

aufgesetzt Tasche: appliqué(e)

aufgesetzt Flicken: cousu(e)

II. aufgesetzt ΕΠΊΡΡ

aufgesetzt wirken: faire l'effet d'être forcé(e)

I. auf|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufsetzen:

aufsetzen (Kopfbedeckung, Brille): mettre

sich δοτ einen Hut/die Brille aufsetzen: mettre un chapeau/ses lunettes

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

etw aufsetzen: mettre qc sur le feu [ou à cuire]

aufgesetzt sein: être sur le feu

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen (Fuß, Gegenstand, Möbelstück): poser

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen (Antrag, Entwurf, Schreiben): rédiger

5. aufsetzen (zur Schau tragen):

aufsetzen (Miene): prendre

aufsetzen (Lächeln, Grinsen): afficher

ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit: un sourire/une amabilité de façade

6. aufsetzen (aufrichten):

aufsetzen (Kranken): redresser

II. auf|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich aufsetzen: se redresser

III. auf|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

auf der Piste aufsetzen Flugzeug:: se poser sur la piste

beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn: à l'atterrissage

beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn: au moment du contact avec la piste

Präsens
ich	setze	auf
du	setzt	auf
er/sie/es	setzt	auf
wir	setzen	auf
ihr	setzt	auf
sie	setzen	auf

Präteritum
ich	setzte	auf
du	setztest	auf
er/sie/es	setzte	auf
wir	setzten	auf
ihr	setztet	auf
sie	setzten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgesetzt
du	hast	aufgesetzt
er/sie/es	hat	aufgesetzt
wir	haben	aufgesetzt
ihr	habt	aufgesetzt
sie	haben	aufgesetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgesetzt
du	hattest	aufgesetzt
er/sie/es	hatte	aufgesetzt
wir	hatten	aufgesetzt
ihr	hattet	aufgesetzt
sie	hatten	aufgesetzt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aufgesetzt wirken: faire l'effet d'être forcé(e)

aufgesetzt sein: être sur le feu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Hohschirm (), auch Hochschirm genannt, ist ein Biberschwanzbedeckter, einstöckiger Turm mit aufgesetztem Pyramidendach und einer Grundfläche von 3,5 × 3,5 Metern.

de.wikipedia.org

2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit diesem unter einem Dach verbunden wurde im späten 18. Jahrhundert ein auf den Sockel aufgesetztes achteckiges Stockwerk.

de.wikipedia.org

Die Türme setzen seitlich auf der Fassade auf, sie haben jeweils einen achteckigen Grundkörper mit einem aufgesetzten Glockenturm.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org