Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schrei
surmontée

I. aufgesetzt ΕΠΊΘ

1. aufgesetzt:

aufgesetzt Lächeln, Fröhlichkeit
forcé(e)

2. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzt Tasche
plaqué(e)
aufgesetzt Tasche
appliqué(e)
aufgesetzt Flicken
cousu(e)

II. aufgesetzt ΕΠΊΡΡ

aufgesetzt wirken
faire l'effet d'être forcé(e)

I. auf|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufsetzen:

aufsetzen (Kopfbedeckung, Brille)
mettre
sich δοτ einen Hut/die Brille aufsetzen
mettre un chapeau/ses lunettes

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

etw aufsetzen
mettre qc sur le feu [ou à cuire]
aufgesetzt sein
être sur le feu

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen (Fuß, Gegenstand, Möbelstück)
poser

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen (Antrag, Entwurf, Schreiben)
rédiger

5. aufsetzen (zur Schau tragen):

aufsetzen (Miene)
prendre
aufsetzen (Lächeln, Grinsen)
afficher
ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit
un sourire/une amabilité de façade

6. aufsetzen (aufrichten):

aufsetzen (Kranken)
redresser

II. auf|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich aufsetzen
se redresser

III. auf|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

auf der Piste aufsetzen Flugzeug:
se poser sur la piste
beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn
à l'atterrissage
beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn
au moment du contact avec la piste
Präsens
ichsetzeauf
dusetztauf
er/sie/essetztauf
wirsetzenauf
ihrsetztauf
siesetzenauf
Präteritum
ichsetzteauf
dusetztestauf
er/sie/essetzteauf
wirsetztenauf
ihrsetztetauf
siesetztenauf
Perfekt
ichhabeaufgesetzt
duhastaufgesetzt
er/sie/eshataufgesetzt
wirhabenaufgesetzt
ihrhabtaufgesetzt
siehabenaufgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgesetzt
duhattestaufgesetzt
er/sie/eshatteaufgesetzt
wirhattenaufgesetzt
ihrhattetaufgesetzt
siehattenaufgesetzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit
un sourire/une amabilité de façade

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das leicht faltige Hemd besitzt an der Vorderseite vier aufgesetzte Hemdtaschen und wird nicht in die Hose gesteckt.
de.wikipedia.org
An mindestens einer Seite befindet sich eine aufgesetzte Seitentasche, die ebenfalls mit einer Klappe versehen ist.
de.wikipedia.org
Aufgesetzte Kochtöpfe, Kasserollen und Pfannen werden so direkt vom darunter brennenden Herdfeuer berührt, wodurch Energie gespart, aber auch der Boden des Kochgeschirrs durch Ruß verschmutzt wird.
de.wikipedia.org
Hinter den Schornsteinen begann der auf den Rumpf aufgesetzte Hangar für die Einsatzflugzeuge.
de.wikipedia.org
Das aufgesetzte Rohrblatt ist mit einem Schnurring versehen, der verschoben werden kann, um die Länge des freien Endes zu verändern.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό