KÜHL - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. kühl [kyːl] ΕΠΊΘ

1. kühl (kalt):

kühl

frais(fraiche/fraîche)

jdm wird/ist [es] kühl

qn commence à avoir/a froid

es wird/ist kühl

ça se rafraichit (rafraîchit)/il fait frais

bei kühler Lagerung

au frais

2. kühl (reserviert):

kühl

froid(e)

mit kühler Stimme

d'un ton froid

zu jdm kühl sein

se montrer froid(e) envers qn

II. kühl [kyːl] ΕΠΊΡΡ

1. kühl (kalt):

kühl lagern

au frais

kühl servieren

frais(fraiche/fraîche)

2. kühl (reserviert):

kühl

avec froideur

kühl empfangen

fraichement (fraîchement)

Καταχώριση OpenDict

kühl ΕΠΊΘ

kühl (reserviert)

distant(e)

I. kühlen [ˈkyːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

kühlen (Getränk)

rafraichir (rafraîchir)

kühlen (Fisch, Blutkonserve)

réfrigérer

gekühlte Getränke

des boissons fpl fraiches (fraîches)

II. kühlen [ˈkyːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

kühlen

rafraichir (rafraîchir)

Präsens

ich	kühle
du	kühlst
er/sie/es	kühlt
wir	kühlen
ihr	kühlt
sie	kühlen

Präteritum

ich	kühlte
du	kühltest
er/sie/es	kühlte
wir	kühlten
ihr	kühltet
sie	kühlten

Perfekt

ich	habe	gekühlt
du	hast	gekühlt
er/sie/es	hat	gekühlt
wir	haben	gekühlt
ihr	habt	gekühlt
sie	haben	gekühlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekühlt
du	hattest	gekühlt
er/sie/es	hatte	gekühlt
wir	hatten	gekühlt
ihr	hattet	gekühlt
sie	hatten	gekühlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Der König weist ihn jedoch kühl in seine Grenzen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org