ERFRISCHEND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. erfrischend ΕΠΊΘ

erfrischend Getränk, Dusche, Humor

rafraichissant(e) (rafraîchissant(e))

II. erfrischend ΕΠΊΡΡ

erfrischend wirken Getränk, Dusche:

avoir un effet rafraichissant (rafraîchissant)

erfrischend kühl

rafraichissant(e) (rafraîchissant(e))

erfrischend unkompliziert/jugendlich

d'une simplicité/juvénilité rafraichissant(e) (rafraîchissant(e))

I. erfrischen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erfrischen (abkühlen) Dusche, Getränk:

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

jdn erfrischen Dusche, Getränk:

rafraichir (rafraîchir) qn

2. erfrischen (beleben):

jdn erfrischen Kaffee, Ruhepause:

faire du bien à qn

wieder erfrischt sein

être de nouveau en forme

II. erfrischen* ΡΉΜΑ αμετάβ

erfrischen

rafraichir (rafraîchir)

III. erfrischen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich erfrischen

se rafraichir (rafraîchir)

Präsens

ich	erfrische
du	erfrischst
er/sie/es	erfrischt
wir	erfrischen
ihr	erfrischt
sie	erfrischen

Präteritum

ich	erfrischte
du	erfrischtest
er/sie/es	erfrischte
wir	erfrischten
ihr	erfrischtet
sie	erfrischten

Perfekt

ich	habe	erfrischt
du	hast	erfrischt
er/sie/es	hat	erfrischt
wir	haben	erfrischt
ihr	habt	erfrischt
sie	haben	erfrischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfrischt
du	hattest	erfrischt
er/sie/es	hatte	erfrischt
wir	hatten	erfrischt
ihr	hattet	erfrischt
sie	hatten	erfrischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er machte zwar einige Punkte aus, die ihm merkwürdig erscheinen, dennoch beschrieb er das Lesen der Reihe als erfrischend lustig.

de.wikipedia.org

Zitronenverbene wird nicht nur als Badezusatz verwendet, der eine erfrischende Wirkung entfaltet, sondern auch zur Parfümierung beziehungsweise Verfeinerung von Seifen.

de.wikipedia.org

Die Grundidee sei zwar nicht neu, aber erfrischend anders und umfassender aufbereitet.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist hellgelb bis rosafarben, von fester Konsistenz und hat einen schwach säuerlich-süßlichen, manchmal auch leicht bitteren, erfrischenden Geschmack.

de.wikipedia.org

Die im Vergleich zu Seifen unkomplizierte Handhabung, die gute Reinigungswirkung, das Schaumvermögen und die erfrischende Wirkung der Duschgele werden von den Verbrauchern geschätzt.

de.wikipedia.org