TROCKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΘ

1. trocken (↔ nass):

trocken: sec(sèche)

trocken werden: sécher

sich trocken rasieren: se raser à sec

im Trockenen: au sec

2. trocken (ausgetrocknet):

trocken Haut, Hals, Haare: sec(sèche)

trocken werden: se dessécher

mein Mund ist ganz trocken: j'ai la bouche toute sèche

3. trocken (↔ schmackhaft):

trocken Brot, Fleisch: sec(sèche)

trocken werden: sécher

nur trockenes [o. trocken οικ] Brot essen: ne manger que du pain sec

4. trocken (verdorrt):

trocken Erde, Ast: sec(sèche)

trocken werden Erde:: se dessécher

5. trocken (regenarm):

trocken: sec(sèche)

6. trocken (nicht süß):

trocken Sherry, Wein: sec(sèche)

trocken Champagner, Sekt, Cidre: brut(e)

7. trocken (langweilig):

trocken Thema, Zahlen: aride

8. trocken (lakonisch):

trocken Art, Bemerkung: laconique

er hat einen eher trockenen Humor: il est assez pince-sans-rire

9. trocken (kurz, hart):

trocken Husten, Knall: sec(sèche)

10. trocken οικ (abstinent):

trocken sein: être au régime sec οικ

ιδιωτισμοί:

auf dem Trockenen sitzen οικ (kein Geld haben): être à sec οικ

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben): ne plus avoir à boire

II. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΡΡ

1. trocken:

trocken aufbewahren: dans un endroit sec

2. trocken (langweilig):

trocken: plat

3. trocken (lakonisch):

trocken: laconiquement

4. trocken (kurz):

trocken lachen: sèchement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

trocken werden: se dessécher

trocken sein: être au régime sec οικ

sich trocken rasieren: se raser à sec

kühl/trocken lagern!: garder au frais/sec !

kühl/trocken lagern: se conserver au frais/au sec

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Stagnosole sind in allen feuchten Klimaten verbreitet, die einen Wechsel von feuchteren und etwas trockeneren Jahreszeiten aufweisen.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde lassen auf ältere Besiedlung schließen, denn hier herrscht ein ziemlich trockenes und demzufolge siedlungsgünstiges Klima.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΘ

1. trocken (↔ nass):

2. trocken (ausgetrocknet):

3. trocken (↔ schmackhaft):

4. trocken (verdorrt):

5. trocken (regenarm):

6. trocken (nicht süß):

7. trocken (langweilig):

8. trocken (lakonisch):

9. trocken (kurz, hart):

10. trocken οικ (abstinent):

ιδιωτισμοί:

II. trocken [ˈtrɔkən] ΕΠΊΡΡ

1. trocken:

2. trocken (langweilig):

3. trocken (lakonisch):

4. trocken (kurz):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "trocken" σε άλλες γλώσσες

"trocken" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά