ENDROIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

endroit¹ [ɑ͂dʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. endroit (lieu):

endroit: Stelle θηλ

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

le/un bon endroit pour faire qc: der richtige/ein geeigneter Ort um etw zu tun

en différents endroits de qc: an verschiedenen Stellen einer S. γεν

à [ou en] plusieurs endroits: an mehreren Stellen

à quel endroit?: an welcher Stelle?

de cet endroit: von dieser Stelle [aus]

par endroits: stellenweise

par endroits: an manchen Stellen

2. endroit (localité):

endroit: Ort αρσ

les gens de l'endroit: die Ortsansässigen

les gens de l'endroit: die örtliche Bevölkerung

endroit perdu: entlegener Ort

un endroit peu sûr: eine unsichere Gegend

ιδιωτισμοί:

le petit endroit οικ: das stille Örtchen οικ

endroit sensible: empfindliche Stelle

endroit sensible (moralement): wunder Punkt

endroit² [ɑ͂dʀwa] ΟΥΣ αρσ (↔ envers)

endroit d'un vêtement: rechte Seite

endroit d'un tapis, d'une étoffe: Oberseite θηλ

endroit d'une feuille: Vorderseite θηλ

être à l'endroit vêtement:: richtig herum sein

être à l'endroit feuille:: mit der Vorderseite nach oben liegen

être à l'endroit feuille:: richtig herum liegen

ton livre n'est pas à l'endroit!: du hältst dein Buch nicht richtig [herum]

remettre son pull à l'endroit: seinen Pullover auf die rechte Seite drehen

tricoter qc à l'endroit: etw rechts stricken

Καταχώριση OpenDict

endroit ΟΥΣ

à l'endroit: in Bezug auf

à l'endroit: gegenüber

Καταχώριση OpenDict

endroit ΟΥΣ

se trouver au bon endroit au bon moment: zur rechten Zeit am rechten Ort sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

endroit perdu: entlegener Ort

endroit sensible: empfindliche Stelle

retomber au même endroit: [zufällig] wieder an denselben Ort geraten

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grâce à la plantation d'arbres, l'idée de faire de l'ancien tracé une ceinture verte autour de la ville prendra forme dans certains endroits.

fr.wikipedia.org

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la plupart des éperons rocheux dominent l'Eskdale.

fr.wikipedia.org

Le fait que votre photo apparaisse à plusieurs endroits dans le passeport rend celui-ci plus difficile à falsifier.

fr.wikipedia.org