ENDROIT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

endroit¹ [ɑ͂dʀwa] ΟΥΣ αρσ

1. endroit (lieu):

endroit: Stelle θηλ

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

le/un bon endroit pour faire qc: der richtige/ein geeigneter Ort um etw zu tun

en différents endroits de qc: an verschiedenen Stellen einer S. γεν

à [ou en] plusieurs endroits: an mehreren Stellen

à quel endroit?: an welcher Stelle?

de cet endroit: von dieser Stelle [aus]

par endroits: stellenweise

par endroits: an manchen Stellen

2. endroit (localité):

endroit: Ort αρσ

les gens de l'endroit: die Ortsansässigen

les gens de l'endroit: die örtliche Bevölkerung

endroit perdu: entlegener Ort

un endroit peu sûr: eine unsichere Gegend

ιδιωτισμοί:

le petit endroit οικ: das stille Örtchen οικ

endroit sensible: empfindliche Stelle

endroit sensible (moralement): wunder Punkt

endroit² [ɑ͂dʀwa] ΟΥΣ αρσ (↔ envers)

endroit d'un vêtement: rechte Seite

endroit d'un tapis, d'une étoffe: Oberseite θηλ

endroit d'une feuille: Vorderseite θηλ

être à l'endroit vêtement:: richtig herum sein

être à l'endroit feuille:: mit der Vorderseite nach oben liegen

être à l'endroit feuille:: richtig herum liegen

ton livre n'est pas à l'endroit!: du hältst dein Buch nicht richtig [herum]

remettre son pull à l'endroit: seinen Pullover auf die rechte Seite drehen

tricoter qc à l'endroit: etw rechts stricken

Καταχώριση OpenDict

endroit ΟΥΣ

à l'endroit: in Bezug auf

à l'endroit: gegenüber

Καταχώριση OpenDict

endroit ΟΥΣ

se trouver au bon endroit au bon moment: zur rechten Zeit am rechten Ort sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

endroit perdu: entlegener Ort

endroit sensible: empfindliche Stelle

retomber au même endroit: [zufällig] wieder an denselben Ort geraten

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grâce à la plantation d'arbres, l'idée de faire de l'ancien tracé une ceinture verte autour de la ville prendra forme dans certains endroits.

fr.wikipedia.org

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la plupart des éperons rocheux dominent l'Eskdale.

fr.wikipedia.org

Le fait que votre photo apparaisse à plusieurs endroits dans le passeport rend celui-ci plus difficile à falsifier.

fr.wikipedia.org