ENDUIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. enduire [ɑ͂dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen νοτιογερμ, A

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II. enduire [ɑ͂dɥiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

Καταχώριση OpenDict

enduire ΡΉΜΑ

enduire ΤΕΧΝΟΛ

beschichten

Présent

j'	enduis
tu	enduis
il/elle/on	enduit
nous	enduisons
vous	enduisez
ils/elles	enduisent

Imparfait

j'	enduisais
tu	enduisais
il/elle/on	enduisait
nous	enduisions
vous	enduisiez
ils/elles	enduisaient

Passé simple

j'	enduisis
tu	enduisis
il/elle/on	enduisit
nous	enduisîmes
vous	enduisîtes
ils/elles	enduisirent

Futur simple

j'	enduirai
tu	enduiras
il/elle/on	enduira
nous	enduirons
vous	enduirez
ils/elles	enduiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La veille de l'accident des ouvriers avaient enduit le cable tracteur d'un vernis anti-rouille périmé.

fr.wikipedia.org

Sa technique consiste à enduire des tuiles d'un mélange de chaux et de sable.

fr.wikipedia.org

Le bâti est ancien, les maisons sont construites en pierre locale, couvertes en lauze, leurs murs enduits ; elles s'intègrent bien à l'environnement montagneux.

fr.wikipedia.org

Les murs intérieurs et les voûtes sont enduits tandis que les colonnes engagées de la nef et les pilastres du chœur sont en granite apparent.

fr.wikipedia.org

La nef qui prolonge le massif antérieur est en maçonnerie enduite.

fr.wikipedia.org