HALB - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. halb [halp] ΕΠΊΘ

1. halb:

ein halber Meter: un demi-mètre

ein halbes Pfund: une demi-livre

eine halbe Seite: une demi-page

ein halbes Glas Saft: un demi-verre de jus

das halbe Buch: la moitié du livre

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb sieben: six heures et demie

gleich ist es halb: il va être la demie

es ist schon nach halb: il est déjà la demie passée

es ist erst drei vor halb: il n'est que vingt-sept

um fünf nach halb: à moins vingt-cinq

es ist halb zwölf: il est onze heures et demie

3. halb οικ (ein Großteil von):

halb Köln/Frankreich: presque tout Cologne/toute la France

die halbe Welt: presque tout le monde

die halben Pralinen sind ja schon weg!: la moitié des chocolats sont déjà partis !

4. halb οικ (fast schon):

er ist ein halber Arzt: il est à moitié médecin

du bist ja [schon] eine halbe Französin: tu es [déjà] à moitié française

5. halb (halbherzig):

halbe Reformen/Schritte: des demi-réformes/demi-mesures

mit halbem Ohr zuhören: n'écouter que d'une oreille

das ist nur die halbe Wahrheit: ce n'est que la demi-vérité

ιδιωτισμοί:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes οικ: [ce n'est] ni fait ni à faire οικ

II. halb [halp] ΕΠΊΡΡ

1. halb (zur Hälfte):

halb: à moitié

etw nur halb verbrauchen: n'utiliser qc qu'à moitié

nicht halb so schön sein wie ...: être loin d'être aussi beau(belle) que ...

halb so intelligent sein wie ...: être deux fois moins intelligent que ...

halb so viel: moitié moins

halb grün, halb rot: moitié vert, moitié rouge

halb lachend, halb weinend: moitié riant, moitié pleurant

halb lachend, halb weinend: mi-riant, mi-pleurant

halb ging er, halb rannte er: il marchait en courant et courait en marchant

2. halb (halbwegs):

halb: à moitié πρόθεμα

das Fleisch ist noch halb roh: la viande est encore à moitié crue

3. halb (teilweise, nicht ganz):

etw nur halb verstehen: ne comprendre qc qu'à moitié

nur halb hinhören/zuhören: n'écouter que d'une oreille

etw nur halb machen: ne faire qc qu'à moitié

[das ist nur] halb so schlimm: ce n'est pas si grave

ιδιωτισμοί:

halb und halb οικ: moitié-moitié οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

halb grün, halb rot: moitié vert, moitié rouge

halb lachend, halb weinend: moitié riant, moitié pleurant

halb und halb οικ: moitié-moitié οικ

halb wach: à moitié réveillé(e)

halb sieben: six heures et demie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.

de.wikipedia.org

Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.

de.wikipedia.org

Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "halb" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"halb" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία