NASEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)

otorhinolaryngologiste (oto-rhino-laryngologiste) αρσ θηλ

Nasen-Rachen-Raum ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

Nasen-Rachen-Raum

cavité θηλ naso-pharyngienne

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

oto-rhino-laryngologie θηλ

Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

service αρσ d'oto-rhino-laryngologie

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] ΟΥΣ θηλ

1. Nase:

Nase

nez αρσ

eine verstopfte Nase haben

avoir le nez bouché

sich δοτ die Nase putzen

se moucher

aus der Nase bluten

saigner du nez

durch die Nase reden

parler du nez

in der Nase bohren

mettre ses doigts dans le nez

mir läuft die Nase

j'ai le nez qui coule

2. Nase (Schnauze):

Nase eines Hundes

truffe θηλ

ιδιωτισμοί:

fass dich an die eigene Nase!

tu ne t'es pas regardé(e)!

sich δοτ eine goldene Nase verdienen

faire des affaires en or

die Nase [gestrichen] voll haben οικ

en avoir plein le dos οικ

das werde ich dir gerade auf die Nase binden! οικ

je vais tout te raconter !

auf die Nase fallen οικ

se casser le nez οικ

jdn an der Nase herumführen οικ

mener qn en bateau οικ

jdm auf der Nase herumtanzen οικ

mener qn par le bout du nez οικ

seine Nase in alles hineinstecken οικ

fourrer son nez partout οικ

man muss dir/ihm/... wirklich alles aus der Nase ziehen! οικ

il faut toujours te/lui/... tirer les vers du nez !

jdm etw unter die Nase reiben οικ

jeter qc à la figure de qn οικ

jdm vor der Nase wegfahren

filer sous le nez de qn

jdm etw vor der Nase wegschnappen οικ

piquer qc sous le nez de qn οικ

[immer] der Nase nach οικ

[toujours] tout droit

pro Nase χιουμ οικ

par tête de pipe οικ

vor seiner/deiner/... Nase οικ

sous son/ton nez

Mund-zu-Nase-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-zu-Nase-Beatmung

bouche-à-nez αρσ

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> ΟΥΣ θηλ

Mund-Nase-Schutz

masque αρσ recouvrant le nez et la bouche

Καταχώριση OpenDict

Nase ΟΥΣ

die Nase vorn haben

devancer qn