bereit [bəˈraɪt] ΕΠΊΘ
1. bereit (fertig, vorbereitet):
- bereit
- prêt(e)
2. bereit (willens):
- bereit
- disposé(e)
- bereit sein jdm zu helfen
- être disposé(e) à aider qn
- sich bereit erklären die Kosten zu übernehmen
- se déclarer prêt(e) à prendre les frais à sa charge
ιδιωτισμοί:
- allzeit bereit[, immer bereit]!
- scouts, toujours prêts !
bereiten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bereiten (verursachen):
- bereiten
- causer
- jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten
- causer [ou apporter] de la joie/des difficultés à qn
- jdm Kopfschmerzen bereiten
- donner mal à la tête à qn
2. bereiten (zuteilwerden lassen):
- jdm eine Überraschung/einen Empfang bereiten
- réserver une surprise/un accueil à qn
3. bereiten τυπικ (zubereiten):
- [jdm] ein Mahl/ein Bad bereiten
- préparer un repas/un bain [à qn]
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereitet |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie | bereiteten |
| ich | habe | bereitet |
|---|---|---|
| du | hast | bereitet |
| er/sie/es | hat | bereitet |
| wir | haben | bereitet |
| ihr | habt | bereitet |
| sie | haben | bereitet |
| ich | hatte | bereitet |
|---|---|---|
| du | hattest | bereitet |
| er/sie/es | hatte | bereitet |
| wir | hatten | bereitet |
| ihr | hattet | bereitet |
| sie | hatten | bereitet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 2007 stellte der Online-Shop zusätzlich rund vier Millionen Musikdownloads bereit.
de.wikipedia.org Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.
de.wikipedia.org Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.
de.wikipedia.org Die Mehrheit der Spanier sei nicht bereit, auf diese Tradition zu verzichten.
de.wikipedia.org Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.
de.wikipedia.org