S - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

s ΟΥΣ θηλ αμετάβλ

s συντομογραφία: seconde

s: Sek.

seconde [s(ə)gɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. seconde a. ΓΕΩΜ, ΜΟΥΣ:

seconde: Sekunde θηλ

2. seconde (temps très court):

seconde: Augenblick αρσ

patienter deux secondes: sich einen Moment gedulden

une seconde, j'arrive !: Sekunde, ich komme!

3. seconde (vitesse):

seconde: zweiter Gang

4. seconde ΣΧΟΛ:

seconde: ≈ zehnte Klasse

5. seconde ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

seconde: zweite Klasse

billet de seconde: Fahrkarte θηλ /Flugticket ουδ zweiter Klasse

6. seconde (en escrime):

seconde: Sekond θηλ

7. seconde (dans l'ordre):

la seconde: der/die/das Zweite

ιδιωτισμοί:

à une seconde près (très exactement): auf die Sekunde genau

j'ai raté le bus à quelques secondes près: ich habe den Bus [nur] um ein paar Sekunden verpasst

S, s [ɛs] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. S:

S: S ουδ /s ουδ

2. S (forme):

virage en S: S-Kurve θηλ

S συντομογραφία: sud

I. sud [syd] ΟΥΣ αρσ (point cardinal)

sud: Süden αρσ

au sud: nach Süden

au sud de qc: südlich von etw

dans le sud de: im Süden von

II. sud [syd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sud: Süd-

sud banlieue, latitude: südlich

P. S. [peɛs] ΟΥΣ αρσ

P. S. συντομογραφία: Parti socialiste

P. S.: Sozialistische Partei Frankreichs

P.-S. [peɛs] ΟΥΣ αρσ

P.-S. συντομογραφία: post-scriptum

P.-S.: PS ουδ

postscriptumNO <postscriptums> [pɔstskʀiptɔm], post-scriptumOT ΟΥΣ αρσ

postscriptum: Postskriptum ουδ

J, j [ʒi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

J: J ουδ /j ουδ

T, t [te] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. T:

T: T ουδ /t ουδ

2. T (forme):

en T: T-förmig

équerre en T: Reißschiene θηλ

t ΟΥΣ θηλ

t συντομογραφία: tonne

t: t

tonne [tɔn] ΟΥΣ θηλ

1. tonne:

tonne: Tonne θηλ

trois tonnes de charbon/de bois: drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique: Tonnenkilometer αρσ

2. tonne οικ (énorme quantité):

tonne: [ganze] Tonne οικ

des tonnes de légumes: Tonnen von Gemüse οικ

recevoir des tonnes de lettres: bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat: kiloweise Schokolade futtern οικ

3. tonne (récipient):

tonne: Tonne θηλ

ιδιωτισμοί:

en faire des tonnes οικ: dick auftragen οικ

t-shirt [tiʃœʀt] ΟΥΣ αρσ

t-shirt συντομογραφία: tee-shirt

t-shirt: T-shirt ουδ

teeshirtNO <teeshirts> [tiʃœʀt], tee-shirtOT <tee-shirts> ΟΥΣ αρσ

teeshirt: T-Shirt ουδ

apr. J.-C.

apr. J.-C. συντομογραφία: après Jésus-Christ

apr. J.-C.: n. Chr.

av. J.-C.

av. J.-C. συντομογραφία: avant Jésus-Christ

av. J.-C.: v. Chr.

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

qu'en-dira-t-on: Gerede ουδ der Leute

se moquer du qu'en-dira-t-on: auf das Gerede der Leute pfeifen

se moquer du qu'en-dira-t-on: auf das pfeifen, was die Leute sagen

va-t-en-guerre [vatɑ͂gɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

va-t-en-guerre: Kriegstreiber(in) αρσ (θηλ) pej

Καταχώριση OpenDict

va-t-en-guerre ΕΠΊΘ

va-t-en-guerre (p.ex. des ministres va-t-en-guerre) αμετάβλ μειωτ: kriegslüstern / auf Krieg aus μειωτ

va-t-en-guerre (qn qui recherche l'affrontement) αμετάβλ μειωτ μτφ: streitsüchtig / ständig auf Streit aus μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fiche S (fiche sûreté de l'État): Sicherheitsdatenblatt ουδ

s’échauffer: sich aufwärmen, sich warmlaufen

s’élancer: Anlauf αρσ nehmen

s’assumer: auf eigenen Füßen αρσ πλ stehen

s’engager (envers un club): sich verpflichten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais il est ici traité avec une poésie et une tristesse qui démarque des compositions habituelles au ton plutôt « va-t-en-guerre ».

fr.wikipedia.org

La production monte en puissance et en 1867, elle culmine à 13 167 tonnes de fonte et 3 063 tonnes de fer.

fr.wikipedia.org

Le tamisage des sédiments permet de recueillir jusqu'à 40 000 dents de poissons, requins, reptiles divers, mammifères et même d'oiseaux, par tonne de sédiment.

fr.wikipedia.org

Entre 1838 et 1867, quelque 150 ouvriers dirigés par des Écossais ont extrait ici plus d'une tonne de cuivre.

fr.wikipedia.org

Sur le fleuve on transportait jusqu'à cinquante tonne de manioc, surtout sous forme de kwanga, par jour.

fr.wikipedia.org