seconder [s(ə)gɔ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
- seconder qn dans son travail
- jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen
- être secondé(e) par qn
- von jdm unterstützt werden
second [s(ə)gɔ͂] ΟΥΣ αρσ
1. second (étage):
- second
- zweiter Stock
2. second (arrondissement):
- second
- zweites Arrondissement
3. second (dans une charade):
- second
- zweite Silbe
4. second ΝΑΥΣ:
- second (second capitaine)
- erster Offizier
- commandant en second
- zweiter Kommandant
5. second (dans l'ordre):
- le second
- der/die/das Zweite
second(e) [s(ə)gɔ͂, ɔ͂d] ΕΠΊΘ πρόθεμα
1. second:
- second(e)
- zweite(r, s)
- en second lieu
- dann
- en second lieu
- als Zweites
2. second (qui n'a pas la primauté):
- second(e)
- zweite(r, s)
- au second plan
- im Hintergrund
- au second plan du tableau
- im Mittelgrund des Bildes
- marchandise de second choix [ou seconde qualité]
- zweitklassige Ware
- marchandise de second choix [ou seconde qualité]
- Ware zweiter Wahl
- de second ordre
- unbedeutend
3. second (nouveau):
- second(e) jeunesse, nature
- zweite(r, s)
- second(e) vie
- zweite(r, s)
- second(e) vie
- neu
I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ πρόθεμα
- cinquième
- fünfte(r, s)
- la cinquième page avant la fin
- die fünftletzte Seite
- arriver cinquième/obtenir la cinquième place
- Fünfte(r) werden [o. sein]
- au cinquième siècle
- im fünften Jahrhundert
- au cinquième coup de sonnette, il se leva
- als es zum fünften Mal läutete, stand er auf
- le cinquième centenaire
- das fünfhundertjährige Jubiläum
II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ
- le/la cinquième
- der/die/das Fünfte
- être le/la cinquième de la classe
- der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein
- être le cinquième à demander qc
- der Fünfte sein, der nach etw fragt
III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ
1. cinquième (fraction):
- cinquième
- Fünftel ουδ
- les trois cinquièmes du gâteau
- drei Fünftel des Kuchens
2. cinquième (étage):
- cinquième
- fünfter Stock
- habiter au cinquième
- im fünften Stock wohnen
3. cinquième (arrondissement):
- habiter dans le cinquième
- im fünften Arrondissement wohnen
4. cinquième (dans une charade):
- cinquième
- fünfte Silbe
IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ
1. cinquième (vitesse):
- cinquième
- fünfter Gang
- passer en cinquième
- in den fünften Gang schalten
- passer en cinquième
- den fünften Gang einlegen
2. cinquième ΣΧΟΛ:
- cinquième
- ≈ siebte Klasse
- élève de cinquième
- ≈ Siebtklässler(in) αρσ (θηλ)
- professeur de cinquième
- ≈ Lehrer(in) αρσ (θηλ) einer siebten Klasse
| je | seconde |
|---|---|
| tu | secondes |
| il/elle/on | seconde |
| nous | secondons |
| vous | secondez |
| ils/elles | secondent |
| je | secondais |
|---|---|
| tu | secondais |
| il/elle/on | secondait |
| nous | secondions |
| vous | secondiez |
| ils/elles | secondaient |
| je | secondai |
|---|---|
| tu | secondas |
| il/elle/on | seconda |
| nous | secondâmes |
| vous | secondâtes |
| ils/elles | secondèrent |
| je | seconderai |
|---|---|
| tu | seconderas |
| il/elle/on | secondera |
| nous | seconderons |
| vous | seconderez |
| ils/elles | seconderont |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.
fr.wikipedia.org Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.
fr.wikipedia.org Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.
fr.wikipedia.org Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.
fr.wikipedia.org