DÉLIVRER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délivrer (libérer):

délivrer l'otage de qc: die Geisel aus etw befreien

délivrer qn de ses liens: jdn von seinen Fesseln befreien

2. délivrer a. μτφ (débarrasser):

délivrer qn d'un raseur/du mal: jdn von einer Nervensäge/vom Bösen befreien [o. erlösen]

je suis délivré(e) de ce souci: ich bin diese Sorge los

3. délivrer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

délivrer (certificat, passeport): ausstellen

4. délivrer ΕΜΠΌΡ (remettre):

délivrer les documents contre acceptation/paiement: die Dokumente gegen Akzept/Zahlung ausliefern

II. délivrer [delivʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se délivrer de ses liens: sich von seinen Fesseln befreien

Καταχώριση OpenDict

délivrer ΡΉΜΑ

délivrer (lettre, e-mail): zustellen

Présent
je	délivre
tu	délivres
il/elle/on	délivre
nous	délivrons
vous	délivrez
ils/elles	délivrent

Imparfait
je	délivrais
tu	délivrais
il/elle/on	délivrait
nous	délivrions
vous	délivriez
ils/elles	délivraient

Passé simple
je	délivrai
tu	délivras
il/elle/on	délivra
nous	délivrâmes
vous	délivrâtes
ils/elles	délivrèrent

Futur simple
je	délivrerai
tu	délivreras
il/elle/on	délivrera
nous	délivrerons
vous	délivrerez
ils/elles	délivreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

délivrer l'otage de qc: die Geisel aus etw befreien

délivrer qn de ses liens: jdn von seinen Fesseln befreien

se délivrer de ses liens: sich von seinen Fesseln befreien

délivrer [ou fournir] un certificat à qn: jdm ein Zeugnis ausstellen

délivrer qn d'un raseur/du mal: jdn von einer Nervensäge/vom Bösen befreien [o. erlösen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le passeport panaméen est un document de voyage international délivré aux ressortissants panaméens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté panaméenne.

fr.wikipedia.org

Ce comité est à ce jour la seule autorité habilitée à expertiser et délivrer les certificats d’authenticité des œuvres de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Le passeport micronésien est un document de voyage international délivré aux ressortissants micronésiens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté micronésienne.

fr.wikipedia.org

Pour aller la délivrer, elle lui propose un talisman magique.

fr.wikipedia.org

L'huissier peut délivrer le commandement dans l'acte de signification du titre exécutoire en vertu duquel l'expulsion est poursuivie.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "délivrer" σε άλλες γλώσσες