BESCHRÄNKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. beschränken* ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschränken:

beschränken

limiter

die Ausgaben auf ein Minimum beschränken

limiter les dépenses au minimum

2. beschränken (einschränken):

jdn in seinen Rechten beschränken

limiter les droits de qn

II. beschränken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich auf etw αιτ beschränken

se limiter à qc

sich darauf beschränken etw zu tun

se contenter de faire qc

beschranken* ΡΉΜΑ μεταβ

beschranken

munir d'une barrière/de barrières

einen Übergang beschranken

munir un passage d'une barrière/de barrières

Präsens

ich	beschränke
du	beschränkst
er/sie/es	beschränkt
wir	beschränken
ihr	beschränkt
sie	beschränken

Präteritum

ich	beschränkte
du	beschränktest
er/sie/es	beschränkte
wir	beschränkten
ihr	beschränktet
sie	beschränkten

Perfekt

ich	habe	beschränkt
du	hast	beschränkt
er/sie/es	hat	beschränkt
wir	haben	beschränkt
ihr	habt	beschränkt
sie	haben	beschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschränkt
du	hattest	beschränkt
er/sie/es	hatte	beschränkt
wir	hatten	beschränkt
ihr	hattet	beschränkt
sie	hatten	beschränkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bahnübergänge sind nur teilweise beschrankt.

de.wikipedia.org

Ihre Zahl soll auf fünf gesenkt, zudem sollen diese Überquerungen beschrankt werden.

de.wikipedia.org

Somit sind lediglich einige Bahnübergänge erhalten, ein paar davon waren sogar beschrankt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge sind beschrankt und mit Hinweisschildern versehen, dass die Schranken werktags ab 16 Uhr sowie an Wochenenden durchgehend geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es ein Bahnhofsgebäude mit Schalterverkauf und eine Wartehalle, ebenso war der Bahnübergang am Haltepunkt früher „beschrankt“ und hatte einen Schrankenwärter.

de.wikipedia.org