Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
é
judiciaire

I. gerichtlich ΕΠΊΘ προσδιορ

gerichtlich
judiciaire
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
prendre des mesures judiciaires
gerichtliche Schritte gegen jdn einleiten
engager une procédure judiciaire contre qn
auf gerichtlichem Wege
par voie de justice

II. gerichtlich ΕΠΊΡΡ

gerichtlich
en justice
etw gerichtlich anordnen
prescrire qc par une ordonnance judiciaire
etw gerichtlich untersuchen
mener une enquête judiciaire sur qc
etw gerichtlich einklagen
obtenir qc par voie de justice
gerichtlich gegen jdn vorgehen
intenter un procès à qn
gerichtlich gegen jdn vorgehen
poursuivre qn en justice

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gerichtliche Feststellung
constatation θηλ judiciaire
gerichtliche Vormundschaft
tutelle judiciaire
gerichtliche Voruntersuchung
enquête judiciaire préliminaire
gerichtliche Bestätigung
homologation θηλ du tribunal
gerichtliche Bekanntmachungen
annonces fpl judiciaires
gerichtliche Vorladung
mandat αρσ de comparution
die allerhöchste [gerichtliche] Instanz
l'instance [juridique] suprême
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
prendre des mesures judiciaires
gerichtliche/öffentliche Beurkundung
authentification judiciaire/officielle
gerichtliche/gegenseitige Anerkennung
reconnaissance judiciaire/mutuelle
gerichtliche/nachträgliche Verfügung
ordonnance judiciaire/postérieure
gerichtliche/außergerichtliche Auseinandersetzung
partage αρσ judiciaire/amiable
gerichtliche/sichere Verwahrung
dépôt judiciaire/assuré
gerichtliche/gesetzliche Abhilfe
révision θηλ d'une décision attaquée par recours juridique/légal
gerichtliche Schritte gegen jdn einleiten
engager une procédure judiciaire contre qn
etw in gerichtliche Verwahrung geben/nehmen
donner/prendre qc en dépôt judiciaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.
de.wikipedia.org
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org
Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.
de.wikipedia.org
Doch war ihr Verhalten nicht ganz unumstritten: Man sagte ihr Mafia-ähnliche Strukturen nach und ging gerichtlich gegen sie vor.
de.wikipedia.org
Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό