instance [ɛ͂stɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. instance συνήθ πλ:
- instance
- Instanz θηλ
- instance d'un parti
- Instanz
- instance d'un parti
- Gremium ουδ
- instances dirigeantes
- Führungsinstanzen
- instances dirigeantes
- Führungsgremien
- instances juridiques
- Gerichtsinstanzen
- instances juridiques
- Rechtsinstanzen
- émaner des plus hautes instances
- von oberster Stelle kommen
2. instance ΝΟΜ:
- instance (poursuite en justice)
- Verfahren ουδ
- introduire une instance
- ein Verfahren anstrengen
- être en instance
- anhängig sein ειδικ ορολ
- en instance de jugement
- prozesshängig ειδικ ορολ
- être en instance de divorce
- in Scheidung leben
3. instance (insistance):
- instance
- Drängen ουδ χωρίς πλ
- instance
- dringende Bitte
- avec instance
- dringend
- faire des instances à qn de faire qc
- jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun
- sur [ou devant] les instances de qn
- auf jds Drängen αιτ [hin]
ιδιωτισμοί:
- être en instance de qc
- kurz vor etw δοτ stehen
- être en instance (non résolu)
- in der Schwebe sein
- être en instance à la poste courrier, lettre:
- auf der Post [abholbereit] liegen
II. instance [ɛ͂stɑ͂s]
- instance d'appel
- Berufungsverfahren ουδ
- instance de cassation
- Revisionsinstanz θηλ
- instance de recours
- Beschwerdeinstanz θηλ
- instance de recours
- Rechtsmittelinstanz
constance [kɔ͂stɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. constance:
- constance
- Beständigkeit θηλ
2. constance λογοτεχνικό (persévérance):
- constance
- Beharrlichkeit θηλ
Constance [kɔ͂stɑ͂s] ΟΥΣ
- Constance
- Konstanz ουδ
distance [distɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. distance (éloignement):
- distance
- Entfernung θηλ
- la distance entre Nancy et Paris [ou de Nancy à Paris]
- die Entfernung zwischen Nancy und Paris [o. von Nancy nach Paris]
- la distance de la Terre à la Lune
- die Entfernung von der Erde zum Mond
- couvrir une distance de dix kilomètres en une heure
- eine Entfernung von zehn Kilometern in einer Stunde zurücklegen
- à quelle distance est Cologne ?
- wie weit ist Köln entfernt?
- à quelle distance est la gare ?
- wie weit ist es zum Bahnhof?
- à une distance de cent mètres, à cent mètres de distance
- hundert Meter weit [entfernt]
- voyage longue distance
- Fernreise θηλ
- transport longue distance
- Ferntransport αρσ
2. distance:
- distance (distance à parcourir)
- Strecke θηλ
- distance (à pied)
- Laufstrecke θηλ
- distance (en voiture, à bicyclette)
- Fahrstrecke
3. distance ΙΑΤΡ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:
- distance sociale
- Social Distancing ουδ
4. distance a. ΓΕΩΜ:
- distance (écart)
- Abstand αρσ
- distance minimum [ou minimale]
- Mindestabstand
- distance de passage des trains
- Zugabstand
5. distance ΑΘΛ:
- distance (en parlant d'une course)
- Distanz θηλ
- distance (en parlant d'une course)
- Strecke θηλ
- distance (en parlant du lancer, du saut en longueur)
- Weite θηλ
- distance moyenne
- Mittelstrecke
- distance record
- Rekordweite
- distance du marathon
- Marathonstrecke
6. distance (écart):
- distance
- Kluft θηλ
ιδιωτισμοί:
- garder ses distances
- die Distanz wahren
- prendre ses distances à l'égard de qn
- sich von jdm distanzieren
- tenir la distance ΑΘΛ οικ
- durchhalten οικ
- tenir qn à distance
- jdn auf Distanz halten
- se tenir à distance
- sich auf Distanz halten
- à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir
- aus der Entfernung
- à distance (dans le temps) juger
- mit Abstand
- commande à distance
- Fernsteuerung θηλ
- commandé(e) à distance
- ferngesteuert
- interrogeable à distance
- mit Fernabfrage
- à cinq ans de distance
- fünf Jahre später
- de distance en distance
- hier und da
II. distance [distɑ͂s]
- distance de freinage
- Bremsweg αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette constance vient renforcer ses capacités de résilience après les courses difficiles, lui permettant de décrocher le double titre 2015-2016.
fr.wikipedia.org J'aurais préféré plus de constance, particulièrement à l'attaque, mais dans les circonstances, je suis bien content.
fr.wikipedia.org Les tests les plus simples impliquent des tests de constance sur de longues périodes.
fr.wikipedia.org La stabilité serait alors impossible mais au vu de la constance de l'habitat, ce type de structure trophique a pu voir le jour.
fr.wikipedia.org À la quatrième semaine, il vient dépasser les 140 000 entrées, confirmant son succès avec une constance remarquable.
fr.wikipedia.org