Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
szeit
légale

I. gesetzlich ΕΠΊΘ

gesetzlich
légal(e)

II. gesetzlich ΕΠΊΡΡ

gesetzlich erlaubt, anerkannt, vorgeschrieben
par la loi
gesetzlich geschützt
protégé(e) par la loi
gesetzlich geschützt Markenname
déposé(e)
gesetzlich geschützt (patentiert)
breveté(e)
gesetzlich befristet
à durée limitée par la loi
gesetzlich verpflichtet
obligé(e) par la loi
etw gesetzlich regeln
règlementer (réglementer) qc par voie légale
etw gesetzlich verfügen
ordonner qc par voie légale [ou par décret]
etw gesetzlich verfügen
décréter qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gesetzliche Erbfolge
ordre αρσ de succession légal
gesetzliche Bestimmungen
dispositions légales
gesetzliche Zinsen
taux αρσ d'intérêt réglementé
gesetzliche Krankenversicherung
≈ Sécurité θηλ sociale
[gesetzliche] Verjährungsfrist
délai αρσ [légal] de prescription
gesetzliche Vermutung ΝΟΜ
présomption légale
gesetzliche Vorschrift
disposition θηλ légale
gesetzliche Verpflichtung
obligation légale
[gesetzliche] Gewährleistungspflicht
obligation θηλ [légale] de garantie
[gesetzliche] Haftpflicht
responsabilité θηλ civile
gesetzliche Kündigungsfrist
délai légal de préavis
gesetzliche/stille Rücklagen
réserves légales/occultes
gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen
restrictions fpl légales/contractuelles
gerichtliche/gesetzliche Abhilfe
révision θηλ d'une décision attaquée par recours juridique/légal
gesetzliche/juristische Fiktion ΝΟΜ
fiction légale/juridique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der gesetzliche Eintritt der Amtsvormundschaft durch Geburt hatte den Vorteil, dass sich die oft langwierige Suche nach einem geeigneten Einzelvormund erübrigte.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
Durch verschieden gesetzliche Maßnahmen soll die Gleichstellung Behinderter Menschen und eine Inklusion im Arbeitsmarkt erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Pflicht zur Verdunkelung machte das Betreiben von konventionellen Lichtwerbeanlagen demnach zu einem Straftatbestand.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό