SÉCURITÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. sécurité:

sécurité: Sicherheit θηλ

être en sécurité: in Sicherheit sein

conseils de sécurité: Sicherheitshinweise Pl

règles de sécurité: Sicherheitsvorschriften Pl

pour des raisons de sécurité: aus Sicherheitsgründen

sécurité des médicaments: Arzneimittelsicherheit

sécurité du système Η/Υ: Systemsicherheit

2. sécurité (sentiment):

sécurité: Sicherheit θηλ

sécurité: Geborgenheit θηλ

se sentir en sécurité: sich sicher fühlen

3. sécurité ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

sécurité de l'emploi: sicherer Arbeitsplatz

la sécurité de l'emploi n'est pas assurée: die Sicherheit des Arbeitsplatzes ist nicht gewährleistet

sécurité civile: Zivilschutz αρσ

sécurité civile (service de sauvetage): Bergungsdienst αρσ

sécurité aérienne: Flugsicherheit

sécurité ferroviaire: Zugsicherung θηλ

sécurité juridique: Rechtssicherheit

sécurité publique: öffentliche Sicherheit

sécurité routière: Verkehrsichereit θηλ

sécurité routière: Sicherheit auf den Straßen

sécurité routière (tenue de route): Fahrsicherheit

marquage conforme aux règles de sécurité routière: verkehrsgerechte Markierung

se comporter conformément aux règles de sécurité routière: sich verkehrsgerecht verhalten

Sécurité sociale: staatliche Sozial- und Krankenversicherung

ιδιωτισμοί:

jouer la sécurité: auf Nummer sicher gehen οικ

en toute sécurité: in aller Ruhe

en toute sécurité: ganz beruhigt

II. sécurité [sekyʀite]

sécurité des données Η/Υ: Datensicherheit θηλ

sécurité d'État ΙΣΤΟΡΊΑ: Staatssicherheit θηλ

sécurité d'État ΙΣΤΟΡΊΑ: Staatssicherheitsdienst αρσ

sécurité d'exploitation: Betriebssicherheit θηλ

sécurité du produit ΝΟΜ: Produktsicherheit θηλ

Καταχώριση OpenDict

filet de sécurité ΟΥΣ

filet de sécurité αρσ: Sicherheitsnetz ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sécurité aérienne: Flugsicherheit

sécurité civile: Zivilschutz αρσ

sécurité juridique: Rechtssicherheit

sécurité publique: öffentliche Sicherheit

sécurité routière: Verkehrsichereit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans le contexte de l'industrie 4.0, plusieurs éléments de sécurité doivent être pris en compte.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, les administrateurs peuvent bloquer les accès rcp ; on lui préfère maintenant scp.

fr.wikipedia.org

Pendant presque cent ans, la colonisation a procuré aux missionnaires une sécurité qui leur a permis d'accéder à des régions autrefois inexplorées et inconnues.

fr.wikipedia.org

Cela fut rejeté en tant que tactique dilatoire, mais une trêve convenue le 29 septembre permettra l'évacuation en toute sécurité de 20 000 civils.

fr.wikipedia.org