Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schildpattfassung
Mesures

Maßnahme <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Maßnahme
mesure θηλ
Maßnahmen gegen etw ergreifen [o. treffen]
prendre des mesures contre qc
Maßnahmen im Bereich des Außenhandels
mesures fpl concernant le commerce extérieur

Ad-hoc-Maßnahme ΟΥΣ θηλ τυπικ

Ad-hoc-Maßnahme
mesure θηλ ad hoc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

flankierende Maßnahmen
des mesures complémentaires
die Wirksamkeit der Maßnahmen (zur Bekämpfung einer Krise)
l’efficacité θηλ des mesures
die Maßnahmen greifen
les mesures prises font effet
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
prendre des mesures judiciaires
Maßnahmen gegen Corona
mesures θηλ πλ mises en œuvre contre le corona
Maßnahmen im Bereich des Außenhandels
mesures fpl concernant le commerce extérieur
Maßnahmen gegen etw ergreifen [o. treffen]
prendre des mesures contre qc
ein ganzer Katalog von Maßnahmen
tout un train de mesures
diese Maßnahmen sind migrationspolitisch falsch
du point de vue de la politique de l'immigration, ces mesures ne sont pas bonnes
gegen jdn Maßnahmen/Schritte einleiten
prendre des mesures/entamer une action contre qn
die Maßnahmen greifen zu kurz/greifen nicht
les mesures prises font à peine/ne font pas effet
jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren
informer qn de toute mesure ultérieure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um die Schadenswahrscheinlichkeit zu senken, dienen Maßnahmen zur Schadensverhütung.
de.wikipedia.org
1971 griff die Armee erneut ein, und es kam zu repressiven Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.
de.wikipedia.org
Weitere Maßnahmen könnten Schuldenerlasse, höhere und effizientere Entwicklungshilfen und die Sicherstellung gerechter Rohstoffpreise sein.
de.wikipedia.org
Dies war das erste Projekt der Stadtsanierung, eines umfangreichen Förderprogramms, bis zu dessen Ende im Jahr 2004 etliche städtebauliche Maßnahmen verwirklicht wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό