PARTICIPATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

participation [paʀtisipasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. participation:

participation (à une réunion, un projet, festival, soulèvement)

participation (à in)

participation (à un complot, attentat)

involvement (à in)

la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes

the appearance of several stars at the gala attracted the photographers

la participation au scrutin ou aux élections a été très faible

there was a very low turnout at the polls

2. participation (contribution):

participation

contribution

acceptez ma modeste participation

accept my modest contribution

participation aux frais

(financial) contribution

entreprise en participation mixte

joint partnership

3. participation ΧΡΗΜΑΤΟΠ (part financière):

participation

stake, holding

participation de 17%

17% stake

prendre une participation dans une société

to take a stake in a company

entreprise en participation

joint venture

ιδιωτισμοί:

participation aux bénéfices

profit-sharing

participation majoritaire

majority stake

participation minoritaire

minority stake

participations croisées

reciprocal shareholding uncountable

éco-participation [ekopaʀtisipasjɔ] ΟΥΣ θηλ

éco-participation

eco-tax (on certain goods such as freezers and televisions)

non-participation [nɔ̃paʀtisipasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

non-participation

nonparticipation

αγγλικά

γαλλικά

co-partnership

participation θηλ

joint partnership

participation θηλ mixte

industrial democracy

participation θηλ ouvrière

participation

participation θηλ (in à)

audience/worker participation

participation de l'audience/des ouvriers

audience participation

participation θηλ du public

entry coupon

bulletin αρσ de participation

with-profits endowment assurance, policy

avec participation aux bénéfices

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

participation [paʀtisipasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. participation (présence, contribution):

participation

participation

participation électorale

turnout at the polls

2. participation (partage):

participation aux bénéfices

profit-sharing

3. participation (droit de regard):

participation

involvement

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation

half-heartedness

αγγλικά

γαλλικά

participation

participation θηλ

involvement

participation θηλ

profit-sharing

participation θηλ aux bénéfices

audience participation

participation θηλ du public

attendance at classes

participation θηλ aux cours

part

participation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

participation [paʀtisipasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. participation (présence, contribution):

participation

participation

participation électorale

voter turnout

2. participation (partage):

participation aux bénéfices

profit sharing

3. participation (droit de regard):

participation

involvement

αγγλικά

γαλλικά

participation

participation θηλ

involvement

participation θηλ

profit sharing

participation θηλ aux bénéfices

audience participation

participation θηλ du public

attendance in classes

participation θηλ aux cours

part

participation θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

participation θηλ

participation à la vie politique

participation in political life

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trucher rapporte à ses supérieurs cette tiédeur.

fr.wikipedia.org

Même si des expériences au sol permettent de mesurer les fluctuations, leur résolution est moindre parce que « la tiédeur de l'atmosphère terrestre crée un bruit parasite redoutable ».

fr.wikipedia.org

Les six énergies climatiques désignent le vent, la chaleur, la tiédeur, la sécheresse, le froid et l'humidité.

fr.wikipedia.org

La ville accueillit la première délégation de ce gouvernement avec tiédeur.

fr.wikipedia.org

À cette date, la tiédeur révolutionnaire convainc les décideurs de confier la préfecture à Albi.

fr.wikipedia.org