SALUTATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. salutation [salytasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. salutation (gén):

salutation

greeting

2. salutation ΘΡΗΣΚ:

salutation

salutation

II. salutations ΟΥΣ θηλ πλ

salutations θηλ πλ:

sincères salutations (à une personne nommée)

yours sincerely

sincères salutations (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer mes sincères salutations

yours sincerely

αγγλικά

γαλλικά

greeting

salutation θηλ

greetings!

salutations!

give him my greetings

transmets-lui mes meilleures salutations

salutation τυπικ

salutation θηλ

in salutation

en guise de salutation

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

‘I remain, yours faithfully’

‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

salutations [salytasjɔ̃] ΟΥΣ

salutations fpl τυπικ:

salutations

salutations

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutations distinguées

yours sincerely

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

yours faithfully

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations τυπικ

yours faithfully

αγγλικά

γαλλικά

yours truly αμερικ

mes salutations

to send greetings to sb

envoyer ses salutations à qn

salutation

salutation θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

salutations [salytasjo͂] ΟΥΣ

salutations fpl τυπικ:

salutations

salutations

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées

sincerely yours

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss

yours truly

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

very sincerely yours

veuillez agréer mes plus sincères salutations

sincerely yours

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations τυπικ

yours truly

αγγλικά

γαλλικά

salutation

salutations fpl

sincerely (yours)

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

to send one's greetings to sb

envoyer ses salutations à qn

yours truly

avec toutes mes salutations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans cette dernière phase, les locuteurs ne l'utilisaient plus que pour des salutations, des plaisanteries, des chansons, ou pour partager des secrets.

fr.wikipedia.org

À l'occasion du jour du régiment, les officiers et les hommes du régiment échangent des salutations, et rendez-vous au déjeuner ou au dîner.

fr.wikipedia.org

Les salutations d'usage sont échangées entre l’hôte et l’invité d'honneur.

fr.wikipedia.org

Prise de contact : salutations, présentation des positions affichées et des objectifs de chacun.

fr.wikipedia.org

Salutations entre les chefs, libations et déclarations d'allégeance ponctuent le durbar.

fr.wikipedia.org