RESPECTUEUSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

respectu|eux (respectueuse) [ʀɛspɛktɥø, øz] ΕΠΊΘ

1. respectueux (plein de révérence):

respectueux (respectueuse)

respectful (envers to, toward, towards βρετ)

être respectueux de qc

to be respectful of sth, to respect sth

se montrer respectueux de qc

to show respect for sth, to respect sth

être/se montrer peu respectueux de qc

to have/to show little respect for sth

des propos peu respectueux

some rather disrespectful remarks

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

2. respectueux (dans une lettre):

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

ιδιωτισμοί:

respectueux de l'environnement

environment-friendly

αγγλικά

γαλλικά

respectful

respectueux/-euse (of de, to, towards envers)

observant

respectueux/-euse (of de)

law-abiding

respectueux/-euse des lois

self-respecting after ουσ person

respectueux/-euse de sa/ma etc personne

to be a respecter of sth

être respectueux/-euse de qc

yours truly (to woman)

je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages τυπικ

γαλλικά

αγγλικά

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] ΕΠΊΘ

respectueux (-euse)

respectful

être respectueux de qc (mettre en pratique)

to abide by sth

être respectueux de qc (attacher de l'importance)

to show respect for [or respect] sth

être respectueux de la loi

to be law-abiding

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

to respect another religion/the environment

être respectueux envers qn

to show sb respect

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

αγγλικά

γαλλικά

respectful

respectueux(-euse)

to be respectful of sth

être respectueux envers qc

reverent

respectueux(-euse)

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

deferential

respectueux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktʏø, -øz] ΕΠΊΘ

respectueux (-euse)

respectful

être respectueux de qc

to respect sth

être respectueux envers qn

to show sb respect

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss

yours truly

αγγλικά

γαλλικά

respectful

respectueux(-euse)

to be respectful of sth

être respectueux de qc

sincerely (yours)

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

law-abiding

respectueux(-euse) de la loi

reverent

respectueux(-euse)

deferential

respectueux(-euse)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le projet vise à reconstruire l'incinérateur vieillissant en le dotant d'équipement technologique de pointe, plus respectueux des normes environnementales.

fr.wikipedia.org

Il vise à étudier et à faire connaître des voies de développement humain respectueuses des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.

fr.wikipedia.org

Le hongre est cependant respectueux des barres et particulièrement rapide.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.

fr.wikipedia.org