RESPIRATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. respiration:

respiration (fonction)

breathing, respiration ειδικ ορολ

respiration (souffle)

breath

respiration externe/pulmonaire

external/pulmonary respiration

avoir une respiration haletante

to be panting

avoir une respiration courte

to be short of breath

avoir une respiration oppressée

to have difficulty breathing

avoir une respiration difficile

to have breathing difficulties

une respiration bruyante

heavy breathing

avoir une respiration bruyante

to breathe heavily

retenir sa respiration

to hold one's breath

reprendre sa respiration

to get one's breath back

faire trois respirations

to breathe in and out three times

2. respiration (inhalation):

la respiration de qc

breathing in sth

la respiration d'un gaz nocif

breathing in a noxious gas

ιδιωτισμοί:

respiration artificielle

artificial respiration

respiration assistée

assisted ventilation

respiration circulaire

circular breathing

respiration consciente

rebirthing

αγγλικά

γαλλικά

heavy breathing

respiration θηλ bruyante

heavy breathing

respiration θηλ bruyante obscène

circular breathing

respiration θηλ circulaire

rebirthing

respiration θηλ consciente

artificial respiration

respiration θηλ artificielle

to give sb artificial respiration

faire la respiration artificielle à qn

resuscitator

appareil αρσ de respiration artificielle

respiration

respiration θηλ

life-support machine

appareil αρσ de respiration artificielle

breathing

respiration θηλ

breathing προσδιορ difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

wheezy person

qui a la respiration sifflante

γαλλικά

αγγλικά

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

saccadé(e) respiration, rire

halting

précipité(e) pas, rythme, respiration

rapid

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

pénible respiration

laboured βρετ

pénible respiration

labored αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

breathing

respiration θηλ

respiration

respiration θηλ

artificial respiration

respiration θηλ artificielle

to give sb artificial respiration

pratiquer la respiration artificielle sur qn

wheeze

respiration θηλ difficile

to hold one's breath

retenir sa respiration

γαλλικά

αγγλικά

respiration [ʀɛspiʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

saccadé(e) respiration, rire

halting

précipité(e) pas, rythme, respiration

rapid

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

pénible respiration

labored

αγγλικά

γαλλικά

respiration

respiration θηλ

breathing

respiration θηλ

artificial respiration

respiration θηλ artificielle

to give sb artificial respiration

pratiquer la respiration artificielle sur qn

wheeze

respiration θηλ difficile

to hold one's breath

retenir sa respiration

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se fait couper en deux par une machette.

fr.wikipedia.org

Quant aux machettes, elles sont leur outil de prédilection lors des travaux aux champs : couper le maïs ou les bananeraies.

fr.wikipedia.org

L'émir fait couper la langue de l'organisatrice de cette rencontre piège.

fr.wikipedia.org

Or, à cette époque, l'ouvrier portait toujours un couteau sur lui, pour couper les tranches des pains, qui étaient de grosses miches rondes.

fr.wikipedia.org

Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.

fr.wikipedia.org