CONSCIENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. conscient (consciente) [kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. conscient (au fait):

conscient de qc/que …

aware of sth/that …

être conscient de qc

to be aware ou conscious of sth

je suis conscient de choquer

I am aware that I shock people

2. conscient ΨΥΧ (qui est fait sciemment):

conscient (consciente)

conscious

personne/attitude consciente

conscious person/attitude

de façon ou manière consciente

consciously

politiquement conscient

politically aware

3. conscient (lucide):

conscient (consciente)

conscious

être conscient jusqu'à la fin

to be conscious to the end

II. conscient ΟΥΣ αρσ

conscient αρσ:

conscient

conscious

le conscient et l'inconscient

the conscious and the unconscious

αγγλικά

γαλλικά

rebirthing

respiration θηλ consciente

she patted his arm unconsciously

elle lui tapota le bras sans être consciente de ce qu'elle faisait

half-conscious

à demi conscient

semi-conscious

à peine conscient

the conscious

le conscient αρσ

conscious

conscient (of de, that du fait que)

conscious

conscient

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

conscious

conscient

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

self-conscious style, artistry

conscient

γαλλικά

αγγλικά

conscient(e) [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. conscient (informé):

conscient(e)

aware

2. conscient (lucide):

conscient(e)

conscious

αγγλικά

γαλλικά

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

streetwise

conscient(e) des dangers de la rue

self-aware

conscient(e) de soi-même

conscious

conscient(e)

conscious

conscient(e)

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

mindful

conscient(e)

to be semi-conscious

être à moitié conscient

to be oblivious of sth

ne pas être conscient de qc

to be aware that ...

être bien conscient que ...

to be aware of sth

être conscient de qc

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

γαλλικά

αγγλικά

conscient(e) [ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. conscient (informé):

conscient(e)

aware

2. conscient (lucide):

conscient(e)

conscious

αγγλικά

γαλλικά

streetwise

conscient(e) des dangers de la rue

self-aware

conscient(e) de soi-même

conscious

conscient(e)

conscious

conscient(e)

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

mindful

conscient(e)

to be semiconscious

être à moitié conscient

to be oblivious about sth

ne pas être conscient de qc

to be aware that ...

être bien conscient que ...

to be aware of sth

être conscient de qc

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

to be alert to sth

être conscient de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sujet les inscrit ainsi dans un « acte du moi », dans une réussite du conscient à communiquer avec les autres instances psychiques.

fr.wikipedia.org

Elle peut être consciente ou non, et intentionnelle ou non.

fr.wikipedia.org

Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.

fr.wikipedia.org

L'affiliation était considérée par les communistes comme le meilleur moyen d'atteindre les « masses conscientes » et de construire ensuite un parti de masse.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, les professionnels de zoo sont devenus de plus en plus conscients de la nécessité de s'engager dans la conservation de la nature.

fr.wikipedia.org