Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wohlwollenserklärung
tributes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect):

hommage
homage, tribute
en hommage à qn
in homage ou tribute to sb
rendre hommage à qn/qc
to pay tribute to sb/sth
rendre hommage à Dieu
to pay homage to God
c'est lui faire trop d'hommage que de faire
it's making too much of him to do

2. hommage (don):

faire hommage de qc à qn
to present sb with sth
‘hommage de l'auteur’
‘with the author's compliments’

3. hommage ΙΣΤΟΡΊΑ:

hommage
homage

II. hommages ΟΥΣ αρσ πλ

1. hommages (salutations):

hommages
respects
présenter ses hommages
to pay one's respects (à to)
‘mes hommages, Madame’
‘my respects’
‘mes hommages à votre femme’
‘give my regards to your wife’

2. hommages (compliments):

hommages
compliments
elle est sensible aux hommages
she is sensitive to compliments
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
homage
hommage αρσ
to pay homage to sb
rendre hommage à qn
in homage to
en hommage à
obeisance
hommage αρσ
complimentary copy
exemplaire αρσ donné en hommage
tribute
hommage αρσ
to pay tribute to
rendre hommage à
as a tribute to
en hommage à
presentation copy
hommage αρσ (de l'auteur ou de l'éditeur)
‘with the compliments of the author’
‘avec les hommages de l'auteur’
my compliments to your wife τυπικ
mes hommages à votre femme
testament
hommage αρσ
an emotionally worded tribute
un hommage vibrant
yours truly (to woman)
je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages τυπικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage
tribute

2. hommage πλ τυπικ (compliments):

hommage
respects
mes hommages, Madame! (à la rencontre)
≈ how do you do?
mes hommages, Madame! (au revoir)
≈ goodbye!
je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)
Yours faithfully
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
homage
hommage αρσ
to pay homage to sb
rendre hommage à qn
tribute
hommage αρσ
to pay tribute to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses hommages à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn
he praised the work of the firefighters
il a rendu hommage au travail des pompiers
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage
tribute

2. hommage πλ τυπικ (compliments):

hommage
respects
mes hommages, Madame! (à la rencontre)
≈ how do you do?
mes hommages, Madame! (au revoir)
≈ goodbye!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
homage
hommage αρσ
to pay homage to sb
rendre hommage à qn
tribute
hommage αρσ
to pay tribute to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses hommages à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn
he praised the work of the firefighters
il a rendu hommage au travail des pompiers
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mes hommages, Madame! (à la rencontre)
≈ how do you do?
mes hommages, Madame! (au revoir)
≈ goodbye!
je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)
Yours faithfully
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn
he praised the work of the firefighters
il a rendu hommage au travail des pompiers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le projet vise à reconstruire l'incinérateur vieillissant en le dotant d'équipement technologique de pointe, plus respectueux des normes environnementales.
fr.wikipedia.org
Il vise à étudier et à faire connaître des voies de développement humain respectueuses des ressources naturelles.
fr.wikipedia.org
La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.
fr.wikipedia.org
Le hongre est cependant respectueux des barres et particulièrement rapide.
fr.wikipedia.org
Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό