HOMMAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect):

hommage: homage, tribute

en hommage à qn: in homage ou tribute to sb

rendre hommage à qn/qc: to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à Dieu: to pay homage to God

c'est lui faire trop d'hommage que de faire: it's making too much of him to do

2. hommage (don):

faire hommage de qc à qn: to present sb with sth

‘hommage de l'auteur’: ‘with the author's compliments’

3. hommage ΙΣΤΟΡΊΑ:

hommage: homage

II. hommages ΟΥΣ αρσ πλ

1. hommages (salutations):

hommages: respects

présenter ses hommages: to pay one's respects (à to)

‘mes hommages, Madame’: ‘my respects’

‘mes hommages à votre femme’: ‘give my regards to your wife’

2. hommages (compliments):

hommages: compliments

elle est sensible aux hommages: she is sensitive to compliments

vibrant (vibrante) hommage: glowing

αγγλικά

γαλλικά

homage: hommage αρσ

to pay homage to sb: rendre hommage à qn

in homage to: en hommage à

obeisance: hommage αρσ

complimentary copy: exemplaire αρσ donné en hommage

tribute: hommage αρσ

to pay tribute to: rendre hommage à

as a tribute to: en hommage à

presentation copy: hommage αρσ (de l'auteur ou de l'éditeur)

testament: hommage αρσ

an emotionally worded tribute: un hommage vibrant

celebration: hommage αρσ (of à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage: tribute

2. hommage πλ τυπικ (compliments):

hommage: respects

mes hommages, Madame! (à la rencontre): ≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir): ≈ goodbye!

αγγλικά

γαλλικά

homage: hommage αρσ

to pay homage to sb: rendre hommage à qn

tribute: hommage αρσ

to pay tribute to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's last respects to sb: rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters: il a rendu hommage au travail des pompiers

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

hommage [ɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage: tribute

2. hommage πλ τυπικ (compliments):

hommage: respects

mes hommages, Madame! (à la rencontre): ≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir): ≈ goodbye!

αγγλικά

γαλλικά

homage: hommage αρσ

to pay homage to sb: rendre hommage à qn

tribute: hommage αρσ

to pay tribute to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

to pay one's last respects to sb: rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters: il a rendu hommage au travail des pompiers

to pay homage to sb/sth: rendre hommage à qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pay one's last respects to sb: rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters: il a rendu hommage au travail des pompiers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les cris rappellent ceux du tarin des aulnes en plus aigu, plus aigre et avec, en plus, quelques notes vibrantes.

fr.wikipedia.org

Les aplats, exécutés avec un métier nerveux et enlevé, rendent la surface picturale intense et vibrante.

fr.wikipedia.org

À la poésie et la naïveté, succède la puissance des tons intenses et vibrants.

fr.wikipedia.org

Le tri de quantités plus importantes s'effectue à l'aide de cribles statiques ou vibrants.

fr.wikipedia.org

Lilit est réputée pour ses costumes vibrants et enflammés utilisés dans ses vidéoclips et ses performances, qui sont tous coproduits par son mari et elle-même.

fr.wikipedia.org