PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

limiteur [limitœʀ] ΟΥΣ αρσ

limiteur

limiter

limiteur de vitesse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

speed limiter

I. édi|teur (éditrice) [editœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

éditeur maison, société:

éditeur (éditrice)

publishing

II. édi|teur (éditrice) [editœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui présente et annote des textes)

éditeur (éditrice)

editor

III. édi|teur ΟΥΣ αρσ

1. édi|teur (de livre, photo, musique):

édi|teur

publisher

2. édi|teur Η/Υ:

édi|teur

editor

éditeur de liens/de textes

link/text editor

I. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

expéditeur bureau, gare:

expéditeur (expéditrice)

of dispatch après ουσ

II. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

expéditeur (expéditrice)

sender

retour à l'expéditeur

return to sender

I. crédi|teur (créditrice) [kʀeditœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

créditeur (créditrice) compte, solde

credit προσδιορ

créditeur (créditrice) client, pays

in credit après ουσ

votre compte est créditeur

your account is in credit

II. crédi|teur (créditrice) [kʀeditœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

créditeur (créditrice) (personne)

customer in credit

créditeur (créditrice) (pays)

nation in credit

co-éditer [koedite] ΡΉΜΑ μεταβ

co-éditer

to co-edit

audi|teur (auditrice) [oditœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. auditeur ΡΑΔΙΟΦ:

auditeur (auditrice) (gén)

listener

auditeur (auditrice) (dans un auditorium)

member of the audience, listener

il s'est tourné vers ses auditeurs

he turned toward(s) the audience

2. auditeur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

auditeur (auditrice)

auditor

3. auditeur ΓΛΩΣΣ:

auditeur (auditrice)

hearer

auditeur libre ΠΑΝΕΠ

person following a university course with no obligation to take the exam

I. moni|teur (monitrice) [mɔnitœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. moniteur (de sport, conduite):

moniteur (monitrice)

instructor

moniteur de natation/d'aviation

swimming/flying instructor

un moniteur d'auto-école

a driving instructor

2. moniteur (de colonie de vacances, centre aéré):

moniteur (monitrice)

group leader βρετ

moniteur (monitrice)

counselor αμερικ

3. moniteur ΠΑΝΕΠ:

moniteur (monitrice)

teaching assistant

II. moni|teur ΟΥΣ αρσ

moni|teur TV

monitor

moni|teur Η/Υ

monitor system

III. moni|teur (monitrice) [mɔnitœʀ, tʀis]

moniteur cardiaque

heart monitor

I. débi|teur (débitrice) [debitœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

débiteur (débitrice) compte, solde

debit προσδιορ

débiteur (débitrice) pays

debtor προσδιορ , which is in debt

débiteur (débitrice) entreprise

which is in debt

il leur est débiteur d'un million

he owes them a million

II. débi|teur (débitrice) [debitœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

débiteur (débitrice)

debtor

I. éditer [edite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éditer (publier):

éditer œuvre, livre, auteur

to publish

éditer cassette, disque

to release

2. éditer (présenter et annoter):

éditer

to edit

3. éditer Η/Υ:

éditer

to edit

II. s'éditer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éditer αυτοπ ρήμα livre:

s'éditer

to be published

il s'édite plus de livres qu'il y a 20 ans

more books are published now than 20 years ago

I. géni|teur (génitrice) [ʒenitœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (parent)

géniteur (génitrice) χιουμ

parent, pater/mater χιουμ

II. géni|teur ΟΥΣ αρσ

géni|teur αρσ ΖΩΟΛ (reproducteur):

géni|teur

sire

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

bureau expéditeur

forwarding office

I. éditeur (-trice) [editœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

maison éditrice

publishing house

la maison éditrice Klett

Klett Publishers

II. éditeur (-trice) [editœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

éditeur (-trice)

publisher

I. créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

compte créditeur

account in credit

II. créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

créditeur (-trice)

creditor

éditeur [editœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

éditeur

editor

éditeur de textes

text editor

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor αμερικ

4. auditeur ΠΟΛΙΤ:

auditeur au Conseil d'État

official at the Council of State

I. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

débiteur (-trice)

debtor

être le débiteur de qn

to be in debt to sb

II. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

débiteur compte:

débiteur (-trice)

in debit

un solde débiteur

a debit balance

I. méditer [medite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. méditer (réfléchir):

méditer sur qc

to think about sth

2. méditer ΘΡΗΣΚ:

méditer

to meditate

II. méditer [medite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. méditer (réfléchir sur):

méditer qc

to meditate on sth

2. méditer (projeter):

méditer

to contemplate

traiteur [tʀɛtœʀ] ΟΥΣ αρσ

traiteur

delicatessen

traiteur (à domicile)

caterer

moiteur [mwatœʀ] ΟΥΣ θηλ

moiteur

stickiness

moiteur (humidité)

dampness

visiteur (-euse) [vizitœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. visiteur (personne qui visite):

visiteur (-euse)

visitor

2. visiteur (métier):

visiteur des douanes

customs inspector

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

bureau expéditeur

forwarding office

I. créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

compte créditeur

account in credit

II. créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

créditeur (-trice)

creditor

I. éditeur (-trice) [editœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

maison éditrice

publishing house

la maison éditrice Klett

Klett Publishers

II. éditeur (-trice) [editœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

éditeur (-trice)

publisher

éditeur [editœʀ] ΟΥΣ αρσ inform

éditeur

editor

éditeur de textes

text editor

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor

I. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

débiteur (-trice)

debtor

être le débiteur de qn

to be in debt to sb

II. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

débiteur compte:

débiteur (-trice)

in debit

un solde débiteur

a debit balance

I. méditer [medite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. méditer (réfléchir):

méditer sur qc

to think about sth

2. méditer ΘΡΗΣΚ:

méditer

to meditate

II. méditer [medite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. méditer (réfléchir sur):

méditer qc

to meditate on sth

2. méditer (projeter):

méditer

to contemplate

moniteur (-trice) [mɔnitœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

moniteur de colonies

camp counselor

moniteur d'auto-école

driving instructor

moniteur de sport

coach

traiteur [tʀɛtœʀ] ΟΥΣ αρσ

traiteur

delicatessen

traiteur (à domicile)

caterer

visiteur (-euse) [vizitœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. visiteur (personne qui visite):

visiteur (-euse)

visitor

2. visiteur (métier):

visiteur des douanes

customs inspector

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Présent

j'	édite
tu	édites
il/elle/on	édite
nous	éditons
vous	éditez
ils/elles	éditent

Imparfait

j'	éditais
tu	éditais
il/elle/on	éditait
nous	éditions
vous	éditiez
ils/elles	éditaient

Passé simple

j'	éditai
tu	éditas
il/elle/on	édita
nous	éditâmes
vous	éditâtes
ils/elles	éditèrent

Futur simple

j'	éditerai
tu	éditeras
il/elle/on	éditera
nous	éditerons
vous	éditerez
ils/elles	éditeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce reportage décrit une situation expérimentale, dans laquelle les enfants des républicains ne peuvent rester avec leur mère génitrice au-delà de trois ans.

fr.wikipedia.org

Il est hérité de nos géniteurs et ancêtres, et transmis à la descendance.

fr.wikipedia.org

Les mutations de novo étant très rares, il faudra penser à un géniteur différent ou une adoption cachée.

fr.wikipedia.org

Elles le font, car elles sont en quelque sorte dépendante de cet homme ; c’est le géniteur de leur enfant après tout.

fr.wikipedia.org

Avec la syrah, il a servi de géniteur naturel du durif.

fr.wikipedia.org