AGRÉER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

agréer [aɡʀee] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agréer (accepter):

agréer demande

to agree to

faire agréer qc par qn

to have sth agreed by sb

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne nommée)

yours sincerely

2. agréer (reconnaître officiellement):

agréer diplomate

to recognize [sb] officially

agréer concessionnaire

to authorize

agréer taxi, nourrice, médecin

to register

agréer matériel, association, établissement

to approve

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer mes sincères salutations

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

αγγλικά

γαλλικά

yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

Yours sincerely Sincerely yours αμερικ (end of letter)

Veuillez agréer, Monsieur/Madame etc, l'expression de mes sentiments les meilleurs

accredit institution, qualification, professional

agréer

yours truly (to man)

je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués τυπικ

yours truly (to woman)

je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages τυπικ

‘I remain, yours faithfully’

‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

agréer [agʀee] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

agréer remerciements:

agréer

to accept

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours truly αμερικ

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutations distinguées

yours sincerely

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

veuillez agréer mes plus sincères salutations

yours sincerely

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

αγγλικά

γαλλικά

Yours faithfully βρετ, αυστραλ

veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

(yours) sincerely

veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

agréer [agʀee] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

agréer remerciements:

agréer

to accept

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

very sincerely yours

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées

sincerely yours

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss

yours truly

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours truly

veuillez agréer mes plus sincères salutations

sincerely yours

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

yours sincerely

αγγλικά

γαλλικά

sincerely (yours)

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

Présent

j'	agrée
tu	agrées
il/elle/on	agrée
nous	agréons
vous	agréez
ils/elles	agréent

Imparfait

j'	agréais
tu	agréais
il/elle/on	agréait
nous	agréions
vous	agréiez
ils/elles	agréaient

Passé simple

j'	agréai
tu	agréas
il/elle/on	agréa
nous	agréâmes
vous	agréâtes
ils/elles	agréèrent

Futur simple

j'	agréerai
tu	agréeras
il/elle/on	agréera
nous	agréerons
vous	agréerez
ils/elles	agréeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le projet vise à reconstruire l'incinérateur vieillissant en le dotant d'équipement technologique de pointe, plus respectueux des normes environnementales.

fr.wikipedia.org

Il vise à étudier et à faire connaître des voies de développement humain respectueuses des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.

fr.wikipedia.org

Le hongre est cependant respectueux des barres et particulièrement rapide.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.

fr.wikipedia.org