CONVICTIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

conviction [βρετ kənˈvɪkʃ(ə)n, αμερικ kənˈvɪkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. conviction ΝΟΜ:

conviction

condamnation θηλ (for pour)

to obtain/quash/uphold a conviction

obtenir/annuler/maintenir une condamnation

conviction on fraud charges

condamnation pour fraude

2. conviction (belief):

conviction

conviction θηλ (that que)

to lack conviction

manquer de conviction

criminal conviction ΟΥΣ

criminal conviction

condamnation θηλ

conviction politics ΟΥΣ

conviction politics

politique θηλ basée sur des convictions

conviction politician ΟΥΣ

conviction politician

politicien/-ienne αρσ/θηλ ayant de fortes convictions

unstated policy, conviction

inexprimé

she has two previous convictions ΝΟΜ

elle a déjà fait l'objet de deux inculpations

he has no previous convictions ΝΟΜ

il a un casier judiciaire vierge

γαλλικά

αγγλικά

conviction

conviction

agir par conviction

to act on the strength of one's conviction(s)

conviction

conviction

sans grande/avec conviction

without much/with conviction

convictions

convictions

référé-liberté

quashing of an unlawful conviction

rester inébranlable dans ses convictions

to stick firmly to one's convictions

certitude

conviction

rien ne peut ébranler ses certitudes

nothing can shake his/her convictions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conviction [kənˈvɪkʃən] ΟΥΣ

1. conviction (act of finding guilty):

conviction

condamnation θηλ

conviction for sth

condamnation pour qc

2. conviction (firm belief):

conviction

conviction θηλ

to have a deep conviction that...

avoir la conviction profonde que...

to have a conviction about sth

avoir une idée là-dessus

to have (no) previous convictions

avoir un casier vierge

to have the courage of one's convictions

avoir le courage de ses opinions

prior arrest, conviction

antérieur(e)

γαλλικά

αγγλικά

rester immuable dans ses convictions

to remain firm in one's convictions

être inébranlable dans ses convictions

to have unwavering convictions

conviction

conviction

manquer de conviction

to lack conviction

condamnation (action)

conviction

peine infamant

conviction depriving a person of their civil rights

d'un [ou sur un] ton convaincu

with conviction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

conviction [kən·ˈvɪk·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. conviction (act of finding guilty):

conviction

condamnation θηλ

conviction for sth

condamnation pour qc

2. conviction (firm belief):

conviction

conviction θηλ

to have a deep conviction that...

avoir la conviction profonde que...

to have a conviction about sth

avoir une idée là-dessus

to have no previous convictions

avoir un casier judiciaire vierge

to have the courage of one's convictions

avoir le courage de ses opinions

quash conviction, verdict, sentence

casser

prior arrest, conviction

antérieur(e)

γαλλικά

αγγλικά

être inébranlable dans ses convictions

to have unwavering convictions

conviction

conviction

condamnation (action)

conviction

d'un ton convaincu

with conviction

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

Intelligence, education, common sense, belief, or convictions offer little protection.

en.wikipedia.org

As a result, when they were charged with obscenity a second time, their previous convictions meant that the new charges were considerably more serious.

en.wikipedia.org

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com

Its primary purpose was originally not to assist in identifying criminals, but to prevent criminals from concealing previous convictions from the police, courts and prisons.

en.wikipedia.org