VIERGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vierge [vjɛʀʒ] ΕΠΊΘ

1. vierge personne:

vierge: virgin προσδιορ

elle est vierge: she is a virgin

rester/mourir vierge: to remain/die a virgin

2. vierge (non utilisé):

vierge cassette, feuille: blank

vierge cahier, pellicule: unused

vierge casier judiciaire: clean

vierge dossier, agenda: empty

3. vierge (non explorée):

vierge terre, domaine: virgin

cimes vierges: unclimbed peaks

4. vierge (pur):

vierge laine: new

vierge cire: virgin

vierge huile d'olive: virgin

5. vierge (non souillé) λογοτεχνικό:

vierge neige: virgin

vierge réputation, vie: unblemished

vierge de: free from, unsullied by

6. vierge (non fécondé):

vierge œuf, génisse: unfertilized

II. vierge [vjɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

vierge: virgin

I. Vierge [vjɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. Vierge ΘΡΗΣΚ:

la (Sainte) Vierge: the (Blessed) Virgin

la Vierge Marie: the Virgin Mary

Sainte Vierge!: Good Heavens!

2. Vierge ΤΈΧΝΗ (représentation):

Vierge: madonna

une Vierge de marbre: a marble madonna

Vierge à l'Enfant: Madonna and Child

II. Vierge [vjɛʀʒ] θηλ

Vierge ΑΣΤΡΟΛΟΓ, ΑΣΤΡΟΝ: Virgo

III. Vierge [vjɛʀʒ]

Vierge noire: Black Madonna

demi-vierge <πλ demi-vierges> [d(ə)mivjɛʀz] ΟΥΣ θηλ παρωχ

demi-vierge: demi-vierge παρωχ

αγγλικά

γαλλικά

unexposed: vierge

greenfield site: terrain αρσ vierge

virgin forest: forêt θηλ vierge

Virginia creeper: vigne θηλ vierge

extra virgin olive oil: huile θηλ d'olive extra vierge

untrodden snow, territory: vierge

virgin (woman): vierge θηλ

virgin (man): homme αρσ vierge

to be a virgin: être (encore) vierge

the Virgin ΘΡΗΣΚ: la Vierge θηλ

the Virgin Mary: la Vierge Marie

the Virgin and Child: la Vierge et l'Enfant

virgin: vierge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vierge [vjɛʀʒ] ΕΠΊΘ

1. vierge (non défloré):

vierge fille, garçon: virgin

2. vierge (intact):

vierge disquette, page: blank

vierge film: unexposed

3. vierge (inexploré):

vierge espace: unexplored

la forêt vierge: virgin forest

4. vierge (pur):

vierge laine: new

5. vierge ΓΕΩ:

les Îles vierges: Virgin Islands

Vierge [vjɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. Vierge ΘΡΗΣΚ:

la Vierge Marie: the Virgin Mary

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

2. Vierge ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

Vierge: Virgo

Balance [balɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

Balance: Libra

être (du signe de la) Balance: to be a Libran

avoir un casier judiciaire vierge: to have a clean police record

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

αγγλικά

γαλλικά

virgin: vierge θηλ

to be a virgin: être vierge

virgin: vierge

pure virgin wool: pure laine vierge

virgin forest: forêt θηλ vierge

Virgo: Vierge θηλ

unbroken land: vierge

the Blessed Virgin: la Sainte Vierge

to have (no) previous convictions: avoir un casier vierge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vierge [vjɛʀʒ] ΕΠΊΘ

1. vierge (non défloré):

vierge fille, garçon: virgin

2. vierge (intact):

vierge disquette, page: blank

vierge film: unexposed

3. vierge (inexploré):

vierge espace: unexplored

la forêt vierge: virgin forest

4. vierge (pur):

vierge laine: new

5. vierge ΓΕΩ:

les Îles vierges: Virgin Islands

Vierge [vjɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. Vierge ΘΡΗΣΚ:

la Vierge Marie: the Virgin Mary

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

2. Vierge ΑΣΤΡ:

Vierge: Virgo

Balance [balɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

Balance: Libra

être (du signe de la) Balance: to be a Libra

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

αγγλικά

γαλλικά

virgin: vierge θηλ

to be a virgin: être vierge

virgin: vierge

pure virgin wool: pure laine θηλ vierge

virgin forest: forêt θηλ vierge

Virgo: Vierge θηλ

unbroken land: vierge

the Blessed Virgin: la Sainte Vierge

to have no previous convictions: avoir un casier judiciaire vierge

blank tape: vierge

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la forêt vierge: virgin forest

avoir un casier judiciaire vierge: to have a clean police record

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

la Vierge Marie: the Virgin Mary

la Sainte Vierge: the Blessed Virgin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il affiche sur son site web un extrait de son casier judiciaire afin, selon lui, de couper court à toute polémique.

fr.wikipedia.org

Luke quant à lui, n'ayant aucun précédent dans son casier judiciaire, est immédiatement libéré, sans conditions.

fr.wikipedia.org

À chaque naturalisation, un bulletin était néanmoins gardé sous forme de casier judiciaire déposé à la préfecture du département (titre III, article 4).

fr.wikipedia.org

Le stagiaire devra également fournir un extrait n 3 de son casier judiciaire.

fr.wikipedia.org

Il a un compartiment secret derrière son casier rempli de sac à dos tous plus étonnants les uns que les autres.

fr.wikipedia.org