CERTITUDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

certitude [sɛʀtityd] ΟΥΣ θηλ

1. certitude ΦΙΛΟΣ:

certitude (gén) (caractère indubitable): certainty

c'est maintenant une certitude: it's now a certainty

on sait avec certitude que …: we know for certain that …

seule certitude, il est parti à midi: all we know for certain is that he left at noon

2. certitude (conviction):

certitude: conviction

rien ne peut ébranler ses certitudes: nothing can shake his/her convictions

avoir la certitude que …: to be certain that …

avoir la certitude de faire: to be certain of doing

quasi-certitude: near certainty

αγγλικά

γαλλικά

certitude: certitude θηλ

moral certainty: certitude θηλ morale

sureness (of intent): certitude θηλ

racing certainty: certitude θηλ

it's a racing certainty that he'll be fit: j'ai la certitude qu'il sera en forme

certainty: certitude θηλ (about quant à)

certainty: certitude θηλ (of de)

we cannot say with any certainty whether he will recover: nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

to be confident of success or of succeeding: avoir la certitude de réussir

to be secure in the knowledge that …: avoir la certitude que …

in the full confidence that …: avec la certitude que …

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

certitude [sɛʀtityd] ΟΥΣ θηλ

certitude: certainly

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] ΟΥΣ θηλ

quasi-certitude: practical certainty

αγγλικά

γαλλικά

certitude: certitude θηλ

certainty: certitude θηλ

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

certitude [sɛʀtityd] ΟΥΣ θηλ

certitude: certainly

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] ΟΥΣ θηλ

quasi-certitude: practical certainty

αγγλικά

γαλλικά

certainty: certitude θηλ

certitude: certitude θηλ

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

L'état peut être alors mesuré pour obtenir, avec une quasi-certitude, l'état recherché.

fr.wikipedia.org

L'autorisation de soutenance donne généralement la quasi-certitude que le candidat sera admis, celle-ci n'étant donnée que si la thèse est « mûre ».

fr.wikipedia.org

Une quinte flush d'entrée donne une quasi-certitude de gagner la partie : 99,98 % à huit joueurs / 52 cartes, 99,94 % à quatre joueurs / 32 cartes.

fr.wikipedia.org

Les personnages figurant dans ses œuvres, au visage rond et tubulaire caractéristique, permettent de lui attribuer un certain nombre de tableaux et de décors avec une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org