CERTAINTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

certainty [βρετ ˈsəːt(ə)nti, αμερικ ˈsərtnti] ΟΥΣ

1. certainty (sure thing):

certainty: certitude θηλ (about quant à)

moral certainties: certitudes morales

for a certainty: à coup sûr

it's by no means a certainty: ce n'est pas du tout sûr (that que)

+ υποτ) this candidate is a certainty for election: ce candidat est sûr d'être élu, ce candidat est une valeur sûre pour les élections

she is a certainty to play at next week's concert: elle est sûre de jouer au concert la semaine prochaine

2. certainty U (guarantee):

certainty: certitude θηλ (of de)

we have no certainty of success: nous ne sommes pas certains de réussir

we cannot say with any certainty whether he will recover: nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

racing certainty ΟΥΣ

racing certainty: certitude θηλ

it's a racing certainty that he'll be fit: j'ai la certitude qu'il sera en forme

moral certainty ΟΥΣ U

moral certainty: certitude θηλ morale

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules: se cristalliser en

it's a practical certainty that …: c'est pratiquement certain que …

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc: absolu

sweet certainty, hope, solace: doux/douce

γαλλικά

αγγλικά

certitude (gén) (caractère indubitable): certainty

c'est maintenant une certitude: it's now a certainty

quasi-certitude: near certainty

assurance (certitude): certainty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

certainty [ˈsɜ:tənti, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

certainty: certitude θηλ

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

γαλλικά

αγγλικά

quasi-certitude: practical certainty

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

certainty [ˈsɜr·t ə n·ti] ΟΥΣ

certainty: certitude θηλ

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

γαλλικά

αγγλικά

quasi-certitude: practical certainty

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the first place he preaches certainties and not doubts.

en.wikipedia.org

Some scientists prefer the terms "chronometric" or "calendar" dating, as use of the word absolute implies an unwarranted certainty and precision.

en.wikipedia.org

He emphasized the law's historical and human dimensions rather than its certainties and extremes.

en.wikipedia.org

In reality, we know nothing with certainty of his origin.

en.wikipedia.org

While it may be true that some definitions contain descriptions which lack mathematical certainty, such precision and definiteness is not essential to constitutionality.

en.wikipedia.org