SUBSTANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

substance [βρετ ˈsʌbst(ə)ns, αμερικ ˈsəbstəns] ΟΥΣ

1. substance ΧΗΜ (matter):

substance: substance θηλ

illegal substances: substances illicites

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest): essentiel αρσ (of de)

substance (of book, plot): substance θηλ (of de)

the substance of what he says: l'essentiel de ce qu'il dit

in substance: en substance

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point): poids αρσ

substance (of claim, accusation): fondement αρσ

substance (of play, book): fond αρσ

to lack substance argument:: manquer de poids

to lack substance book:: manquer de fond

there is no substance to the allegations: les allégations sont dénuées de fondement

is there any substance to these claims?: est-ce que ces réclamations sont bien fondées?

to lend substance to claim, allegation: donner du poids à

4. substance (significance) τυπικ:

something of substance: quelque chose d'important

talks/matters of substance: des entretiens importants/affaires importantes

the meeting yielded little of substance: la réunion n'a pas donné grand-chose

5. substance (tangible quality):

substance: substance θηλ

6. substance (wealth) τυπικ, παρωχ:

a person of substance: un nanti/une nantie αρσ/θηλ

substance abuse ΟΥΣ

substance abuse: abus αρσ de substances toxiques

working substance ΟΥΣ

working substance: fluide αρσ de travail

combustible substance: combustible

innocuous substance: inoffensif/-ive

waterfree substance: anhydre

γαλλικά

αγγλικά

caustique: caustic substance

la substantifique moelle: the true substance

désensibilisant: desensitizing substance

inconsistant (inconsistante) programme: lacking in substance προσδιορ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

substance [ˈsʌbstəns] ΟΥΣ a. μτφ

substance: substance θηλ

innocent substance: inoffensif(-ive)

unadulterated substance: pur(e)

substance/alcohol abuse: abus d'alcool/de substances toxiques

behave object, substance: réagir

γαλλικά

αγγλικά

substance d'un article, livre: substance

en substance: in substance

substance addictive: addictive substance

une matière adhérente à la peau: a substance which sticks to the skin

être intoxiqué par une substance/un aliment: to be poisoned by a substance/a food

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air-resistant/heat-resistant substance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

substance [ˈsʌb·st ə n(t)s] ΟΥΣ a. μτφ

substance: substance θηλ

unadulterated substance: pur(e)

innocent substance: inoffensif(-ive)

behave object, substance: réagir

substance/alcohol abuse: abus d'alcool/de substances toxiques

γαλλικά

αγγλικά

substance d'un article, livre: substance

en substance: in substance

substance inaltérable à l'air/à la chaleur: air/heat-resistant substance

être intoxiqué par une substance/un aliment: to be poisoned by a substance/a food

retirer de l'huile d'une substance: to extract oil from a substance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος