SUBSTANCE ABUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

substance abuse ΟΥΣ

substance abuse

abus αρσ de substances toxiques

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

substance [βρετ ˈsʌbst(ə)ns, αμερικ ˈsəbstəns] ΟΥΣ

1. substance ΧΗΜ (matter):

substance

substance θηλ

illegal substances

substances illicites

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest)

essentiel αρσ (of de)

substance (of book, plot)

substance θηλ (of de)

the substance of what he says

l'essentiel de ce qu'il dit

in substance

en substance

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point)

poids αρσ

substance (of claim, accusation)

fondement αρσ

substance (of play, book)

fond αρσ

to lack substance argument:

manquer de poids

to lack substance book:

manquer de fond

there is no substance to the allegations

les allégations sont dénuées de fondement

is there any substance to these claims?

est-ce que ces réclamations sont bien fondées?

to lend substance to claim, allegation

donner du poids à

4. substance (significance) τυπικ:

something of substance

quelque chose d'important

talks/matters of substance

des entretiens importants/affaires importantes

the meeting yielded little of substance

la réunion n'a pas donné grand-chose

5. substance (tangible quality):

substance

substance θηλ

6. substance (wealth) τυπικ, παρωχ:

a person of substance

un nanti/une nantie αρσ/θηλ

I. abuse ΟΥΣ [βρετ əˈbjuːs, αμερικ əˈbjus]

1. abuse:

abuse (maltreatment)

mauvais traitement αρσ

abuse (sexual)

sévices αρσ πλ (sexuels)

2. abuse (misuse):

abuse (of hospitality, position, power, trust)

abus αρσ

3. abuse (insults):

abuse

injures θηλ πλ

a stream of abuse

un flot d'injures

a term of abuse

une injure

II. abuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈbjuːz, αμερικ əˈbjuz]

1. abuse:

abuse (hurt)

maltraiter

abuse (sexually) woman

abuser de

abuse child

exercer des sévices sexuels sur

2. abuse (misuse):

abuse drug, hospitality, position, power, trust

abuser de

3. abuse (insult):

abuse

injurier

στο λεξικό PONS

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

στο λεξικό PONS

abuse¹ [əˈbju:s] ΟΥΣ

1. abuse no πλ (insolent language):

abuse

injure θηλ

a stream of abuse

un torrent d'injures

a term of abuse

une injure

2. abuse no πλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices αρσ πλ sexuels/mentals

3. abuse no πλ (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

substance [ˈsʌbstəns] ΟΥΣ a. μτφ

substance

substance θηλ

abuse² [əˈbju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

στο λεξικό PONS

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

στο λεξικό PONS

I. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΟΥΣ

1. abuse ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices sexuels/mentaux

2. abuse (insolent language):

abuse

injure θηλ

stream of abuse

torrent αρσ d'injures

term of abuse

injure

3. abuse (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

II. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

substance [ˈsʌb·st ə n(t)s] ΟΥΣ a. μτφ

substance

substance θηλ

Present

I	abuse
you	abuse
he/she/it	abuses
we	abuse
you	abuse
they	abuse

Past

I	abused
you	abused
he/she/it	abused
we	abused
you	abused
they	abused

Present Perfect

I	have	abused
you	have	abused
he/she/it	has	abused
we	have	abused
you	have	abused
they	have	abused

Past Perfect

I	had	abused
you	had	abused
he/she/it	had	abused
we	had	abused
you	had	abused
they	had	abused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

en.wikipedia.org

A new leaf will only grow a certain distance away from the previous leaf where the concentration of the substance reaches a lower level.

en.wikipedia.org

But a bone in a living animal consists of both living tissue and non-living substances.

en.wikipedia.org

Creator must also consider how to best strategically choose each building substance, since they contain different physical properties.

en.wikipedia.org

I could have written on reports on crime or whatever because the substance was not important.

en.wikipedia.org