INCONSISTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inconsistant (inconsistante) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. inconsistant:

inconsistant (inconsistante) raisonnement, argumentation, scénario

flimsy

inconsistant (inconsistante) programme

lacking in substance προσδιορ

inconsistant (inconsistante) personne

characterless

2. inconsistant substance, mélange:

inconsistant (inconsistante)

thin

αγγλικά

γαλλικά

flabby excuse, argument

inconsistant

inconsistent attitude

inconsistant

weak script, novel

inconsistant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inconsistant(e) [ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. inconsistant (fragile, léger):

inconsistant(e)

flimsy

2. inconsistant (mou):

inconsistant(e) caractère, personne

shallow

3. inconsistant (trop liquide):

inconsistant(e)

watery

inconsistant(e) crème

thin

αγγλικά

γαλλικά

inconsistent

inconsistant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inconsistant(e) [ɛ͂ko͂sistɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. inconsistant (fragile, léger):

inconsistant(e)

flimsy

2. inconsistant (mou):

inconsistant(e) caractère, personne

shallow

3. inconsistant (trop liquide):

inconsistant(e)

watery

inconsistant(e) crème

thin

αγγλικά

γαλλικά

inconsistent

inconsistant(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est porté par un duo d'acteurs « percutant » et bénéficie d'« excellents effets sonores », les effets de maquillage étant par contre « inconsistants ».

fr.wikipedia.org

Montrons donc l'implication descendante, en supposant le système d'inégalités strictes inconsistant.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet effet n'est pas toujours démontré dans les études longitudinales et semble assez inconsistant.

fr.wikipedia.org

J'assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n'y accroche pas mon espoir et n'éprouve pas non plus de regret.

fr.wikipedia.org

Le plus grand inconvénient de ce procédé était qu'il rendait incertains la prévision des dates, instables et inconsistants contrats, créances et baux.

fr.wikipedia.org