PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

désassorti (désassortie) [dezasɔʀti] ΕΠΊΘ

désassorti (désassortie) service

incomplete

désassorti (désassortie) magasin

poorly stocked

I. assorti (assortie) [asɔʀti] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assorti → assortir

II. assorti (assortie) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

1. assorti (en harmonie):

assorti (assortie) couleurs, vêtements, linge

matching

draps et serviettes assorties

matching sheets and towels

un couple bien/mal assorti

a well-/an ill-matched couple

un abat-jour assorti aux rideaux

a lampshade that matches the curtains

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons

assorted

pâtisseries assorties

assorted cakes

3. assorti ΕΜΠΌΡ:

une boutique bien/mal assortie

a well-/badly-stocked shop

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir ΕΜΠΌΡ (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II. s'assortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir ΕΜΠΌΡ (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II. s'assortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

I. réassortir [ʀeasɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réassortir tissu:

réassortir

to match up (avec with)

2. réassortir ΕΜΠΌΡ:

réassortir stock

to replace

II. se réassortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réassortir αυτοπ ρήμα:

se réassortir

to stock up (en on)

rassortir [ʀasɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

rassortir → réassortir

I. réassortir [ʀeasɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réassortir tissu:

réassortir

to match up (avec with)

2. réassortir ΕΜΠΌΡ:

réassortir stock

to replace

II. se réassortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réassortir αυτοπ ρήμα:

se réassortir

to stock up (en on)

rassortiment [ʀasɔʀtimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

rassortiment → réassortiment

réassortiment [ʀeasɔʀtimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

réassortiment (de stock)

replacement

réassortiment (de marchandises)

restocking

assortiment [asɔʀtimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. assortiment (ensemble):

assortiment (d'outils, de pinceaux)

set

assortiment (de fromages, charcuterie, légumes)

assortment

assortiment (de produits de beauté)

selection

2. assortiment (harmonie):

assortiment (de tons, couleurs)

match

3. assortiment ΕΜΠΌΡ:

assortiment

stock

réassortiment [ʀeasɔʀtimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

réassortiment (de stock)

replacement

réassortiment (de marchandises)

restocking

I. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ressortir:

ressortir (sortir à nouveau)

to take [sth] out again

ressortir (plus d'effort)

to get [sth] out again

on ressort les manteaux pour l'hiver

we're getting our coats out for the winter

2. ressortir (ce qu'on ne sortait plus):

ressortir vieux vêtement

to bring [sth] out again (de from)

ressortir vieux vêtement

to dig out οικ (de from)

3. ressortir (redire):

ressortir plaisanterie, phrase, idée

to come out with

il nous ressort toujours les mêmes histoires

he's always coming out with the same stories

4. ressortir (remettre sur le marché):

ressortir disque, film

to re-release

II. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ressortir (sortir à nouveau):

ressortir personne:

to go out again

il est ressorti vers 20 heures

he went out again at around 8 pm

2. ressortir (après être entré):

ressortir balle, tige:

to come out again (par through)

ressortir personne:

to come back out (de of)

la balle est ressortie par la nuque

the bullet came out through the back of his/her neck

je ne t'avais pas vu ressortir (du magasin)

I hadn't seen you come back out (of the shop)

3. ressortir (se distinguer nettement):

ressortir ornement, couleur, dessin:

to stand out

cela ressort bien/mal sur ce fond

it shows up very well/doesn't show up very well against that background

voici ce qui ressort de l'étude: premièrement…

the results of the study are as follows, firstly…

faire ressortir souvenirs

to revive

faire ressortir rivalités

to bring out

faire ressortir contradiction

to bring to light

faire ressortir maquillage: couleur des yeux

to bring out

faire ressortir cadre, couleur: photo, tableau, couleur

to set [sth] off well

faire ressortir que étude, rapport:

to bring out the fact that

4. ressortir (être remis sur le marché):

ressortir film, disque:

to be re-released

ressortir journal, revue:

to be back in circulation

III. ressortir¹ [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

il ressort que

it emerges that

il ressort de l'enquête que 70% des usagers…

it emerges from the survey that 70% of users…

ressortir² [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. ressortir:

ressortir à ΝΟΜ tribunal

to be ou fall within the jurisdiction of

ιδιωτισμοί:

ressortir à ou de (concerner) τυπικ

to pertain to τυπικ

στο λεξικό PONS

assorti(e) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)

matching

être assorti aux rideaux

to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties

people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs

to match

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes

to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assortir

to match

assortiment [asɔʀtimɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. assortiment (mélange):

assortiment

selection

assortiment de charcuterie/gâteaux

selection of cold meats/cakes

2. assortiment (arrangement):

assortiment de couleurs

colour arrangement

I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. ressortir personne:

ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)

to go out again

ressortir (vu de l'extérieur)

to come out again

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc couleur, qualité

to stand out against sth

faire ressortir qc (mettre en relief)

to bring sth out

3. ressortir οικ (renouer):

ressortir avec qn

to go out with sb again

II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir un projet

to revive a project

ressortir un modèle

to bring back a model

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir qc meubles de jardin

to get sth back out

peux-tu ressortir l'agenda?

can you get the diary back out?

I. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. sortir:

sortir (partir)

to go out

sortir (venir)

to come out

sortir par la fenêtre

to leave through the window

faire sortir qn

to make sb leave

faire sortir un animal

to get an animal out

laisser sortir qn

to let sb out

2. sortir (quitter):

sortir du magasin

to leave the shop

sortir du magasin (venir)

to come out of the shop

sortir du lit

to get out of bed

d'où sors-tu?

where did you come from?

sortir de chez ses amis

to come out of one's friends' house

elle vient justement de sortir d'ici

she's just this minute left

à quelle heure sors-tu du bureau?

what time do you leave the office?

sortir de prison

to get out of prison

en sortant du théâtre

after the theatre βρετ

en sortant du théâtre

after the theater αμερικ

sortir du garage voiture

to leave the garage

sortir de la piste/route

to leave the track/road

la faim fait sortir le loup du bois

hunger will drive him out

3. sortir (quitter son domicile):

sortir

to go out

sortir de chez soi

to leave one's home

sortir faire les courses

to go out shopping

faire sortir un enfant/un animal

to put an animal/a child out

laisser sortir un enfant/un animal

to let an animal/child out

4. sortir (se divertir):

sortir

to go out

sortir en boîte/en ville

to go to a nightclub/into town

5. sortir οικ (avoir une relation amoureuse avec):

sortir avec qn

to go out with sb

6. sortir (en terminer avec):

sortir d'une période difficile

to come through a difficult period

ne pas être encore sorti d'embarras

not to be out of the woods yet

être à peine sorti de convalescence

to hardly be through convalescence

7. sortir (être tel après un événement):

sortir indemne d'un accident

to come out of an accident unscathed

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

8. sortir (faire saillie):

sortir de qc

to stick out of sth

les yeux lui sortaient de la tête μτφ

his eyes were popping out of their sockets

9. sortir ΕΜΠΌΡ:

sortir capitaux, devises

to leave

10. sortir (s'écarter):

sortir du sujet/de la question

to get off the subject/question

ça m'était complètement sorti de l'esprit

it had gone completely out of my head

11. sortir ΑΘΛ:

sortir en touche

to go into touch

être sorti en touche

to have gone into touch

12. sortir (être issu de):

sortir de qc

to come from sth

sortir de l'école de musique

to have studied at the music school

13. sortir (apparaître):

sortir bourgeons, plante

to come up

sortir dent

to come through

sortir de terre

to come up out of the ground

14. sortir (paraître):

sortir livre

to be published

sortir film, disque

to be released

sortir nouveau modèle, voiture

to be launched

vient de sortir

just released

sortir sur les écrans

to be released in the cinemas

15. sortir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

sortir numéro

to come up

ιδιωτισμοί:

(mais) d'où tu sors? οικ

where've you been?

ne pas en sortir οικ

not to be able to cope

II. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. sortir:

sortir (mener dehors)

to put out

sortir (porter dehors)

to take out

ça vous sortira

it'll get you out

2. sortir (expulser):

sortir

to get rid of

3. sortir (libérer):

sortir qn d'une situation difficile

to get sb out of a difficult situation

sortir qn de l'ordinaire chose

to get sb out of the everyday routine

4. sortir (retirer d'un lieu):

sortir

to get out

sortir ses disques/les robes légères

to get out one's records/summer dresses

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

to get sth out of a bag/drawer/suitcase

ne pas arriver à sortir qc

to be unable to get sth out

sortir la voiture du garage

to get the car out of the garage

sortir les mains de ses poches

to take one's hands out of one's pockets

5. sortir ΕΜΠΌΡ:

sortir des marchandises

to take goods out

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

6. sortir (lancer sur le marché):

sortir nouveau modèle, véhicule, film, livre, disque

to launch

7. sortir οικ (débiter):

sortir âneries, sottises

to come out with

sortir des âneries à qn

to come out with idiotic things in front of sb

8. sortir οικ (éliminer):

sortir

to knock out

se faire sortir par qn

to get knocked out by sb

9. sortir οικ (tirer):

sortir numéro, carte

to take

III. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être

1. sortir (se tirer):

se sortir d'une situation/d'un piège

to get oneself out of a situation/trap

2. sortir (réussir):

s'en sortir

to manage

s'en sortir (échapper à un danger, un ennui)

to get by

s'en sortir (survivre)

to pull through

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

IV. sortir [sɔʀtiʀ] ΟΥΣ αρσ

au sortir du lit

when one gets out of bed

au sortir d'une réunion

at the end of a meeting

ressort¹ [ʀ(ə)sɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ressort (pièce métallique):

ressort

spring

les ressorts de suspension d'une voiture

a car's suspension springs

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

articulation à ressort

spring joint

2. ressort (énergie):

ressort

drive

sans ressort

with no drive

ιδιωτισμοί:

faire ressort

to act as a spring

se redresser comme mû par un ressort

to spring up with a jerk

sortilège [sɔʀtilɛʒ] ΟΥΣ αρσ

sortilège

spell

sortilège (moyen)

charm

se débarrasser du sortilège de qn

to free oneself from sb's spell

ressort² [ʀ(ə)sɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

ressort

jurisdiction

en premier ressort

on first appeal

en dernier ressort

on final appeal

jugement en premier/dernier ressort ΝΟΜ

judgement of first/final instance

être du ressort de qn/qc

to be the responsibility of sb/sth

ce n'est pas de mon ressort

it's outside my responsibility

sortie [sɔʀti] ΟΥΣ θηλ

1. sortie:

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie (action de quitter) d'une personne

departure

sortie de prison/d'hôpital

getting out of prison/hospital

la sortie de piste ΑΥΤΟΚ

coming off the track

2. sortie:

sortie (promenade)

walk

sortie (en voiture, à bicyclette)

ride

sortie (excursion)

outing

la première sortie depuis une maladie

the first outing since an illness

être de sortie personne

to have a day off

tu es de sortie aujourd'hui?

is it your day off today?

3. sortie (lieu par où l'on sort):

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

sortie des artistes

stage door

4. sortie (fin):

sortie d'un spectacle, d'une saison

end

sortie de l'école/des bureaux

end of the school/working day

à la sortie de l'usine

at the end of the factory day

5. sortie (parution):

sortie d'une publication

publication

sortie d'un disque, d'un film

release

sortie d'un nouveau modèle, véhicule

launch

la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain

this film should be released next month

6. sortie ΑΘΛ:

sortie d'un ballon

going into touch

sortie d'un gardien

leaving the goal

sortie (de but)

going into touch behind the goal

7. sortie (exportation):

sortie de capitaux, devises

export

8. sortie Η/Υ:

sortie (output)

output

(édition) sortie (sur imprimante)

printing

ιδιωτισμοί:

fausse sortie ΘΈΑΤ

sham exit

attendre qn à la sortie οικ

to wait for sb outside

στο λεξικό PONS

assorti(e) [asɔʀti] ΕΠΊΘ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)

matching

être assorti aux rideaux

to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties

people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs

to match

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes

to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assortir s'assortir:

assortir

to match

assortiment [asɔʀtimɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. assortiment (mélange):

assortiment

selection

assortiment de charcuterie/gâteaux

selection of cold cuts/cakes

2. assortiment (arrangement):

assortiment de couleurs

color arrangement

I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. ressortir personne:

ressortir (sortir à nouveau) (vu de l'intérieur)

to go out again

ressortir (vu de l'extérieur)

to come out again

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc couleur, qualité

to stand out against sth

faire ressortir qc (mettre en relief)

to bring sth out

3. ressortir οικ (renouer):

ressortir avec qn

to go out with sb again

II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir un projet

to revive a project

ressortir un modèle

to bring back a model

2. ressortir (remettre dehors):

ressortir qc meubles de jardin

to get sth back out

peux-tu ressortir l'agenda?

can you get the diary back out?

I. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. sortir:

sortir (partir)

to go out

sortir (venir)

to come out

sortir par la fenêtre

to leave through the window

faire sortir qn

to make sb leave

faire sortir un animal

to get an animal out

laisser sortir qn

to let sb out

2. sortir (quitter):

sortir du magasin

to leave the store

sortir du magasin (venir)

to come out of the store

sortir du lit

to get out of bed

d'où sors-tu?

where did you come from?

sortir de chez ses amis

to come out of one's friends' house

à quelle heure sors-tu du bureau?

what time do you leave the office?

sortir de prison

to get out of prison

en sortant du théâtre

after the theater

sortir du garage voiture

to leave the garage

sortir de la piste/route

to leave the track/road

la faim fait sortir le loup du bois

hunger will drive him out

3. sortir (quitter son domicile):

sortir

to go out

sortir de chez soi

to leave one's home

sortir faire les courses

to go out shopping

faire sortir un enfant/un animal

to put an animal/a child out

laisser sortir un enfant/un animal

to let an animal/child out

4. sortir (se divertir):

sortir

to go out

sortir en boîte/en ville

to go to a nightclub/into town

5. sortir οικ (avoir une relation amoureuse avec):

sortir avec qn

to go out with sb

6. sortir (en terminer avec):

sortir d'une période difficile

to come through a difficult period

ne pas être encore sorti d'embarras

not to be out of the woods yet

7. sortir (être tel après un événement):

sortir indemne d'un accident

to come out of an accident unscathed

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

8. sortir (faire saillie):

sortir de qc

to stick out of sth

les yeux lui sortaient de la tête μτφ

his eyes were popping out of their sockets

9. sortir ΕΜΠΌΡ:

sortir capitaux, devises

to leave

10. sortir (s'écarter):

sortir du sujet/de la question

to get off the subject/question

ça m'était complètement sorti de l'esprit

it had gone completely out of my head

11. sortir ΑΘΛ:

sortir en touche

to go out of bounds

être sorti en touche

to have gone out of bounds

12. sortir (être issu de):

sortir de qc

to come from sth

sortir de l'école de musique

to have studied at the music school

13. sortir (apparaître):

sortir bourgeons, plante

to come up

sortir dent

to come through

sortir de terre

to come up out of the ground

14. sortir (paraître):

sortir livre

to be published

sortir film, disque

to be released

sortir nouveau modèle, voiture

to be launched

vient de sortir

just released

sortir sur les écrans

to be released in the theaters

15. sortir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

sortir numéro

to come up

ιδιωτισμοί:

(mais) d'où tu sors? οικ

where've you been?

ne pas en sortir οικ

not to be able to cope

II. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. sortir:

sortir (mener dehors)

to put out

sortir (porter dehors)

to take out

ça vous sortira

it'll get you out

2. sortir (expulser):

sortir

to get rid of

3. sortir (libérer):

sortir qn d'une situation difficile

to get sb out of a difficult situation

sortir qn de l'ordinaire chose

to get sb out of the everyday routine

4. sortir (retirer d'un lieu):

sortir

to get out

sortir ses disques/les robes légères

to get out one's records/summer dresses

sortir qc d'un sac/d'un tiroir

to get sth out of a bag/drawer

sortir la voiture du garage

to get the car out of the garage

sortir les mains de ses poches

to take one's hands out of one's pockets

5. sortir ΕΜΠΌΡ:

sortir des marchandises

to take goods out

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

6. sortir (lancer sur le marché):

sortir nouveau modèle, film, livre, disque

to launch

7. sortir οικ (débiter):

sortir des âneries à qn

to come out with idiotic things in front of sb

8. sortir οικ (éliminer):

sortir

to knock out

se faire sortir par qn

to get knocked out by sb

9. sortir οικ (tirer):

sortir numéro, carte

to take

III. sortir [sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être

1. sortir (se tirer):

se sortir d'une situation/d'un piège

to get oneself out of a situation/trap

2. sortir (réussir):

s'en sortir

to manage

s'en sortir (échapper à un danger, un ennui)

to get by

s'en sortir (survivre)

to pull through

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

IV. sortir [sɔʀtiʀ] ΟΥΣ αρσ

au sortir du lit

when one gets out of bed

au sortir d'une réunion

at the end of a meeting

sortie [sɔʀti] ΟΥΣ θηλ

1. sortie:

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie (action de quitter) d'une personne

departure

sortie de prison/d'hôpital

getting out of prison/hospital

la sortie de piste ΑΥΤΟΚ

coming off the track

2. sortie:

sortie (promenade)

walk

sortie (en voiture, à bicyclette)

ride

sortie (excursion)

outing

être de sortie personne

to have a day off

tu es de sortie aujourd'hui?

is it your day off today?

3. sortie (lieu par où l'on sort):

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

sortie des artistes

stage door

4. sortie (fin):

sortie d'un spectacle, d'une saison

end

sortie de l'école/des bureaux

end of the school/working day

à la sortie de l'usine

at the end of the factory day

5. sortie (parution):

sortie d'une publication

publication

sortie d'un disque, d'un film

release

sortie d'un nouveau modèle, véhicule

launch

6. sortie ΑΘΛ:

sortie d'un ballon

going out of bounds

sortie d'un gardien

leaving the goal

sortie (de but)

going out of bounds behind the goal

7. sortie (exportation):

sortie de capitaux, devises

export

8. sortie inform:

sortie (output)

output

(édition) sortie (sur imprimante)

printing

ιδιωτισμοί:

fausse sortie ΘΈΑΤ

false exit

attendre qn à la sortie οικ

to wait for sb outside

ressort¹ [ʀ(ə)sɔʀ] ΟΥΣ αρσ (pièce métallique)

ressort

spring

ressort² [ʀ(ə)sɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

ressort

jurisdiction

en premier/dernier ressort

on first/final appeal

ce n'est pas de mon ressort

it's outside my responsibility

sortilège [sɔʀtilɛʒ] ΟΥΣ αρσ

sortilège

spell

sortilège (moyen)

charm

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Gas cooler outlet temperature

SORTIE

SORTIE

EXIT

SORTIE

OUT

sortie d'eau

sortie d'eau

water outlet

sortie du liquide

sortie du liquide

liquid outlet

ressort de pression

ressort de pression

compression spring

Présent

j'	assortis
tu	assortis
il/elle/on	assortit
nous	assortissons
vous	assortissez
ils/elles	assortissent

Imparfait

j'	assortissais
tu	assortissais
il/elle/on	assortissait
nous	assortissions
vous	assortissiez
ils/elles	assortissaient

Passé simple

j'	assortis
tu	assortis
il/elle/on	assortit
nous	assortîmes
vous	assortîtes
ils/elles	assortirent

Futur simple

j'	assortirai
tu	assortiras
il/elle/on	assortira
nous	assortirons
vous	assortirez
ils/elles	assortiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les différentes pièces du set peuvent éventuellement surmonter une nappe, auquel cas il est généralement de couleur différente, afin de ressortir visuellement.

fr.wikipedia.org

Elle est également souvent vêtue d'habits courts et moulants, faisant ressortir sa forte poitrine.

fr.wikipedia.org

Les eaux circulent sous terre et ressortent sous forme de résurgences à la périphérie du plateau.

fr.wikipedia.org

Une personne aurait-elle pu ressortir par ces aérations ou fenêtres ?

fr.wikipedia.org

Outre le débat de politique nationale, cette affaire a fait ressortir les tensions politiques et économiques entre les deux pays.

fr.wikipedia.org