D'EMBARRAS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

embarras <πλ embarras> [ɑ̃baʀa] ΟΥΣ αρσ

1. embarras (trouble):

embarras: embarrassment

dissimuler son embarras: to hide one's embarrassment

l'incident cause à la France un vif embarras: the incident is highly embarrassing for France

2. embarras (gêne financière):

embarras d'argent ou financiers: financial difficulties

être/se trouver dans l'embarras: to be/find oneself in financial difficulties

tirer qn d'embarras: to help sb out financially

ton chèque m'a tiré d'embarras: your cheque helped me out

3. embarras (situation délicate):

embarras: awkward position

mettre ou jeter qn dans l'embarras: to put sb in an awkward position

tirer qn/se tirer d'embarras: to get sb/to get oneself out of a difficult situation

4. embarras (incertitude):

être dans l'embarras: to be in a quandary

je conçois votre embarras: I understand your dilemma

éprouver de l'embarras pour répondre/devant un problème difficile: to be at a loss for an answer/when faced with a tricky problem

n'avoir que ou avoir l'embarras du choix: to be spoiled for choice βρετ

n'avoir que ou avoir l'embarras du choix: to have too much to choose from

5. embarras (obstacle) παρωχ:

il craint d'être un embarras pour vous: he's afraid of being a nuisance (to you)

les embarras de la circulation: road congestion uncountable

les embarras de la circulation: traffic jams

ιδιωτισμοί:

embarras gastrique ΙΑΤΡ: stomach upset

αγγλικά

γαλλικά

discomfiture: embarras αρσ

embarrassment: embarras αρσ

to cause sb embarrassment: mettre qn dans l'embarras

to my embarrassment: à ma grande confusion or mon grand embarras

embarrassment τυπικ: embarras αρσ

an embarrassment of riches: l'embarras du choix

quandary: embarras αρσ

to put sb in an embarrassing position: mettre qn dans l'embarras

to be spoiled for choice: avoir l'embarras du choix

encumbrance (possession): embarras αρσ (to pour)

embarrass: gêner, embarrasser, plonger [qn] dans l'embarras

to be financially embarrassed: avoir des embarras d'argent, être gêné ευφημ

help out (in crisis) person: tirer [qn] d'embarras

to hide one's blushes: dissimuler son embarras

γαλλικά

αγγλικά

embarras [ɑ̃baʀa] ΟΥΣ αρσ

1. embarras (gêne):

embarras: embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras: trouble

ιδιωτισμοί:

n'avoir que l'embarras du choix: to be spoilt for choice

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise): to embarrass sb

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme): to put sb in a difficult position

se tirer d'une situation/d'embarras: to get out of a situation/trouble

ne pas être encore sorti d'embarras: not to be out of the woods yet

αγγλικά

γαλλικά

discomfiture: embarras αρσ

squirm: embarras αρσ

to be an embarrassment to sb: être une source d'embarras pour qn

to get oneself into a predicament: se mettre dans l'embarras

to be spoilt for choice: avoir l'embarras du choix

γαλλικά

αγγλικά

embarras [ɑ͂baʀa] ΟΥΣ αρσ

1. embarras (gêne):

embarras: embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras: trouble

ιδιωτισμοί:

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise): to embarrass sb

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme): to put sb in a difficult position

ne pas être encore sorti d'embarras: not to be out of the woods yet

αγγλικά

γαλλικά

discomfiture: embarras αρσ

to be an embarrassment to sb: être une source d'embarras pour qn

squirm: embarras αρσ

to get oneself into a predicament: se mettre dans l'embarras

to be spoiled for choice: avoir l'embarras du choix

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος